conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 147

送料はすごく高いです。 商品１つに手数料が上乗せされるのですか？ 想定では100ドル以上はかからない考えます。 ...

(100% Completed) Completed
shogo_ar shogo_ar - over 8 years ago
3 0 1

まず、あなたの「注文履歴」をご確認下さい。 「注文履歴」の中に「ギフト券」の履歴がなければ、ギフト券の購入に失敗...

(100% Completed) Completed
abanet abanet - over 8 years ago
2 0 0

Yes I can do that please click what you want for 60 t sh...

(100% Completed) Completed
shogo_ar shogo_ar - over 8 years ago
4 0 2

先週から今週にかけて、以下の商品は発送されていますか？ タオルに入れてもらった刺繍の内容に間違いがあったため、...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
2 0 0

ご苦労をおかけしておりますことをお詫び申し上げます。 私のメールアドレスで手続きができない場合は、あなたのメールア...

(100% Completed) Completed
abanet abanet - over 8 years ago
2 0 0

大量に商品を購入したいのですがたくさんの種類を選択すると送料が高くなってしまいます。 システム上の問題だと思います...

(100% Completed) Completed
shogo_ar shogo_ar - over 8 years ago
6 0 0

sono io che le chiedo scusa sembra una storia senza fine ...

(100% Completed) Completed
abanet abanet - over 8 years ago
2 1 2

Based on the principle of freewill and equity, after frie...

English → Japanese , 2735 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
10 0 0

I know that you're not a large business, and that this c...

(100% Completed) Completed
ssyuji ssyuji - over 8 years ago
2 0 0

I’m sorry to hear that your buyer has opened a case claim...

(100% Completed) Completed
ssyuji ssyuji - over 8 years ago
2 0 0

以前、その話を聞いたときに、情報管理室に改善を依頼しました。 先ほど確認したところ、情報管理室の＊＊さんが改善にあ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 8 years ago
3 0 0

画像を送ってくれてありがとう。 ただ、画像が小さくて不鮮明なので、もう少し大きなサイズで再送して貰えませんか。 ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 8 years ago
2 0 0

御連絡有難うございます。 先程＄400返金致しましたのでご確認お願いします。 この度は商品ページに記載のない不...

(100% Completed) Completed
wof1412 wof1412 - over 8 years ago
4 0 1

ebayカスタマーセンター様 数年前からこのアカウントで出品出来なくなりました。 その後放置してましたが、改めてe...

(100% Completed) Completed
k-imahayashi k-imahayashi - over 8 years ago
4 0 0

度々申し訳ございませんが、送信いただいたAmazonギフト券が、まだ届いておりません。 誠に恐れ入りますが、メール...

(100% Completed) Completed
abanet abanet - over 8 years ago
2 0 0

お世話になります、日本の○○です。 早速のご対応とお返事に心より感謝いたします。 今後は注文時に再度VATを確認し...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 8 years ago
3 0 2

今回は購入していただいた商品に不具合が発生しており 大変申し訳ありません。 精一杯の対応をしたいと思います。 ま...

(100% Completed) Completed
wof1412 wof1412 - over 8 years ago
4 0 0

Buongiorno, Vi chiedo scusa potrei ricevere di nuovo la m...

(100% Completed) Completed
abanet abanet - over 8 years ago
2 1 0

お世話になります、日本の○○です。 先ほどの注文ですが、※※※の入力をしたつもりでしたが合計金額からVATが引かれ...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 8 years ago
4 0 2

刺繍入りのタオルの件についてのメールです。 グレーのタオルの注文に関してのインボイスは確認済みです。 おそらく私...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
2 0 1

Buongiorno, ho effettuato il pagamento dell’articolo Nume...

(100% Completed) Completed
abanet abanet - over 8 years ago
2 0 0

お支払いのご連絡ありがとうございました。 ご連絡いただいてからAmazonからのメールを待っていたのですが、未だに...

(100% Completed) Completed
abanet abanet - over 8 years ago
2 0 0

以前メールをさせていただきましたが、 お返事がありませんでしたのでご連絡をさせていただきました。 だいたいの必要...

(100% Completed) Completed
cm-japan cm-japan - over 8 years ago
5 0 3

We're writing to inform you that your order, 12, has been...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 8 years ago
3 0 0

お返事ありがとうございます。すみませんが13日は参加できません (Mr Taylerは11月1日から20日の平日で...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - over 8 years ago
3 0 0

Tags