Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Formal

Public Translations "Formal" Page 11

日本側から、懸念点と言うほどのものではないのですが、確認させて下さい。現在、XXを取り扱うプロジェクトAに参加して...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
5 0 0

確かに、日和見感染の原因となる疾患は、時代と共に変遷していると思います。世界的に見れば、日和見感染はエイズに関連す...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
2 0 1

日本では古来、水の音や風に揺れる葉の音を大いなる自然の神からのメッセージと受け取り、神に感謝を伝える言葉として奏で...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - about 9 years ago
3 0 0

日本のピアニスト◯◯は今回、日本の伝統音楽"雅楽"とピアノのコラボレーションというとても珍しい試みのコンサートを行...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - about 9 years ago
2 0 0

メールのタイトル：カバーレターの宛名について質問 査読の結果をご連絡いただき、誠にありがとうございました。修正版を...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
3 0 0

ご親切に、Sueからのメールを転送いただき、本当にありがとうございます。 社内にいるときは問題ないのですが、社外...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
4 0 0

メールアドレス追加のお願い この度、当社のネット環境に対するセキュリティ体制がより厳しくなり、社外からメールをチ...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
4 1 1

あまり知られていませんが中華民国は中国で誕生しました。 そのときの総統が孫文です。 孫文が亡くなった後、毛沢東と仲...

(100% Completed) Completed
aiaiayaya aiaiayaya - about 9 years ago
5 0 0

〈 茶道体験 〉 ・講師　裏千家　専任講師　守屋宗智 裏千家　　〃　　　佐々木宗和 裏千家茶道（http://...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 9 years ago
2 0 0

〈 茶道体験 〉 ・講師　裏千家　専任講師　守屋宗智 裏千家　　〃　　　佐々木宗和 裏千家茶道（http://...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 9 years ago
2 0 0

〈 茶道体験 〉 ・講師　裏千家　専任講師　守屋宗智 裏千家　　〃　　　佐々木宗和 裏千家茶道（http://...

Japanese → French , 186 letters
(100% Completed) Completed
asile asile - over 9 years ago
2 0 1

茶室庭園ライトアップを見ながら京懐石 ＋ 黒楽作陶体験　一客一亭（期間限定 完全予約制） 〈 手捏ね～削り仕上げ作...

Japanese → French , 662 letters
(100% Completed) Completed
asile asile - over 9 years ago
6 0 0

作陶体験 昭楽窯では、完全予約制（一客一亭）にて、様々な体験を実施しております。 体験には黒楽茶碗作陶体験を基本と...

Japanese → French , 2189 letters
(100% Completed) Completed
asile asile - over 9 years ago
20 1 2

黒楽茶碗・手捏ね～削り仕上げ作陶体験。 楽焼職人がおこなう茶碗作りと同じ体験をしていただきます。 電気轆轤を一切使...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 9 years ago
7 1 3

作陶体験 昭楽窯では、完全予約制（一客一亭）にて、様々な体験を実施しております。 体験には黒楽茶碗作陶体験を基本と...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 9 years ago
20 0 2

黒楽茶碗・手捏ね～削り仕上げ作陶体験。 楽焼職人がおこなう茶碗作りと同じ体験をしていただきます。 電気轆轤を一切使...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 9 years ago
6 0 0

もし一緒に曲を作ることになったら、他のアーティストがいても全く問題ありません。 ただ私は英語を正確に理解すること...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 9 years ago
2 0 0

あなたはとても素晴らしい声を持っています あなたの声、歌詞がこの曲に入ればとても良い音楽になると思います でもこの...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 9 years ago
5 0 0

元気ですか？ ひとつ聞きたいことがあります。 誰かフランス人の素敵なアコーディオン奏者の知り合いはいらっしゃいます...

Japanese → French , 173 letters
(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 9 years ago
3 0 0

昨日の続きです。その後、お体の調子はいかがですか？ 私は今回９月５日にニューヨークに直行して、一人で一週間ほど滞在...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 9 years ago
5 0 0

お返事どうもありがとう。 とてもうれしかったです。 もうすぐあなたに会えるなんて、待ち遠しいです。 私は8月15、...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 9 years ago
5 0 0

スポンサーと関係者から了解を受け取りました。 このチラシでお願いいたします。 何度も修正していただき、本当に感謝い...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 9 years ago
3 0 2

チケット料金について、質問です。 ２０ユーロと学生１５ユーロという話でしたが、 チラシには１５ユーロと１０ユーロと...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 9 years ago
3 0 0

その後お体の調子はいかがでしょうか？ こちら東京はいよいよ暑い夏がやって来ました。 ９月にどうしてもロンドンに行き...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 9 years ago
4 0 5

9月初旬、2日から8日頃パリに行く計画を立てていて、あなたのオフィスを訪ねたいのですが、あなたはいらっしゃいますか...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 9 years ago
3 0 2

Tags