yumekarasu — 付けたレビュー
本人確認済み
10年以上前
男性
30代
日本
英語
ロシア語
ルーマニア語
日本語 (ネイティブ)
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/09/28 19:17:17
|
|
コメント 「郵便局で聞けるように」は、「郵便局に必要事項を問い合わせ出来るように」くらいの意味ですので、それが出てるとなお良いと思います。 |
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/08/21 02:33:37
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/08/21 02:30:19
|
|
コメント Good |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/08/21 02:27:57
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/08/21 02:27:04
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/08/21 02:24:33
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/08/21 02:38:00
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/08/10 14:37:55
|
|
コメント Excellent |
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/08/10 14:36:08
|
|
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/08/10 14:32:18
|
|
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/27 16:33:09
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/27 16:29:21
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/27 16:21:44
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/23 15:12:32
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/23 15:04:18
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/23 15:00:12
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/23 14:56:36
|
|
コメント いいと思います。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/23 14:53:52
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/23 14:51:57
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/22 16:55:33
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/22 16:54:04
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/22 16:52:36
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/16 18:23:07
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/16 18:19:30
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/16 18:11:30
|
|
コメント とても自然でいい訳だと思います。 |