yumekarasu — もらったレビュー
本人確認済み
10年以上前
男性
30代
日本
英語
ロシア語
ルーマニア語
日本語 (ネイティブ)
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/08/05 06:53:55
|
|
コメント もう一人の翻訳者さんの訳を参考にされてください。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/08/04 09:45:20
|
|
コメント 良い訳と思います。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/23 19:17:54
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/14 07:36:45
|
|
コメント とてもいいと思います。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/17 13:13:59
|
|
コメント とても自然な日本語で、わかりやすいと思います。 |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/10 07:39:33
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/09 22:23:58
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/08 23:21:53
|
|
コメント 読みやすい訳で勉強になりました。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/04 22:14:45
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/03 12:50:44
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/03 12:33:24
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2015/06/25 18:51:10
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/06/20 16:47:31
|
|
コメント 難しい英語の言い回しですが、わかりやすく翻訳されており参考になりました。 |
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/06/17 09:20:34
|
|