conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 67 ページ

Hi You said you payed 2. times for the goods, can you pl...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
3 0 0

添付ファイルありがとうございます。 国際郵便窓口に確認しました所、お荷物は、やはり日本からは発送されているようです...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
2 0 0

ホームステイ先へのお願い もしお願い出来るなら、娘のホームステイの様子を写真などでメールをして頂きたいのですが。...

(100% 完了) 終了
yumi33 yumi33 - 6年以上前
3 0 5

この度は当社の〇〇を購入頂きまして誠にありがとうございます。 商品を気に入って頂けておりましたら大変嬉しく思いま...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年以上前
2 0 0

商品が届いていないとのこと、ご心配をおかけして申し訳ありません。 追跡番号で調べたら、12月20日に国際交換局から...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
2 0 0

ペイパルのアカウント番号とはなんですか？ すみません私はまだペイパルに慣れていないのでよくわかりません。請求はこの...

(100% 完了) 終了
tanakashunsuke tanakashunsuke - 6年以上前
2 0 0

Hi We checked your Order, on the Picture there is visiple...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 2 0

メール拝見しました。 paypalに問い合わせた所、私のカードが原因で支払いが正常に完了しなかったことが判明しまし...

(100% 完了) 終了
mnrkm989 mnrkm989 - 6年以上前
3 0 0

日本では寒い季節に部屋着として着用される為、汗をかいたり汚れが着いたりすることは稀ということで洗濯の頻度は１シーズ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 6年以上前
4 0 0

1月5日　ご注文の件 1月5日に頂きましたご注文につきまして 重要なお知らせがございます EMS送料　及び　お...

(100% 完了) 終了
fusogiken fusogiken - 6年以上前
4 0 0

弊社のデザイナーはトランシーバーの専門知識はないため、IS図の提示は行えません。 現在各社に依頼しているのは当社が...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年以上前
4 0 0

今も※※会社の日本総代理店のサイトでは 防腐剤が含まれている商品も販売されております。 弊社の商品や他社も販売は規...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 お引っ越しということですね。 ご注文の商品は私どものところに配送中で、明日もしくは明...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
3 0 0

スケジュールについて説明不足で失礼しました。 企画の骨子と会場案の合意は来週の出張時にしたいと考えています。 ...

(100% 完了) 終了
8thjoule 8thjoule - 6年以上前
2 0 0

打ち合わせスケジュールの調整依頼で連絡しています。 来週Aと私でCへ出張し、皆様とお打ち合わせをさせていただきたく...

(100% 完了) 終了
8thjoule 8thjoule - 6年以上前
2 0 0

こんにちは。その後、色々と大変だったのですね。首と肩の状態が一日も早く良くなることを祈っています。 それと、貴方の...

(100% 完了) 終了
5766 5766 - 6年以上前
4 0 6

ステファンが元気になって嬉しいです クリスマスコンサートですか？ 私もドイツでステファンのコンサートを見てみたい...

(100% 完了) 終了
casio01 casio01 - 6年以上前
4 0 1

今日連絡したのは成分について尋ねたいからです。 今まで問題のなかった微量のグリセリンを含む商品が 今後日本では輸入...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
4 0 0

ご担当者様 本日1月5日に請求書の件で問い合わせた〇〇です。11月4日付けで私の飛行機代が二重に請求されています。...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 6年以上前
3 0 0

メッセージ頂きありがとうございます。 商品にご満足頂けなかったとのことで、残念です。 waterproof an...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年以上前
5 0 0

1 お世話になります。 ご購入いただいた商品についてですが、配送業者が正月休みのため、荷物が私どものところに届くの...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
4 0 0

DHL社の過失により、弊社は納品遅延による売上機会の大幅損失が現在まで継続して発生しています。 もしＤＨＬ社で上...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年以上前
3 1 4

DHLから荷物が返送されたと輸入社から連絡がありました。 返送期限の何日も前からTax_IDについて幾度もメール...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年以上前
3 0 0

Ｑ１．緑のパーツと青のパーツの結合方法は？ 　　　ex)オス、メスでのはめ込み or ネジ止め or 接着材 など...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年以上前
2 0 0

入金確認の連絡をありがとうございました。 当方のミスで金額を多く振り込んでしまい申し訳ございません。 (ご提案頂い...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 6年以上前
4 0 3

Tags