conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 612 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
URGENT MEETING TUESDAY MORNING Hello Tadehara-san Regarding my J&J customer and the email message from AtTask USA, I wish to meet with you at 9:00AM Tuesday (11/24) at your Shinagawa office or at my Kyobashi office. I need your help for this account. Please call me or Daniel to confirm t... 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
l お見積りの提出期限：急で申し訳ございませんが、11月24日（火）中にJ&J関口さんまでご提出頂けますようお願い致します。 以上、要件を明確にお伝えできていない部分もございますが、何卒ご協力のほどお願い申し上げます。 上甲 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
皆様8月10日月曜日朝9時に行われる会議を必ず自分のスケジュールに入れておいてください。 この会議では社長室に提出する書類作成の新手順を議題にします。皆様が日ごろ抱いている疑問を投げかける良い機会です。参加できない場合はこの新手順に関しての質問事項を取り急ぎEメールにてお送りください。参加される場合はご一報くださると有難いです。 15年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ご担当者様 御社ウェブサイトに掲載されているxxxxxに関して詳しく知りたいと考えております。 つきましては、xxxxxをご送付願えないでしょうか？ ご拝読くださり、ありがとうございます。 ご返信お待ち申し上げております。 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
One of the things people have done to look at transient global amnesia is to look at frequency of various precipitants and sex always comes out as one of the most common. 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
iPhoneのカメラを使って万華鏡を作りました。 これはカメラアプリですので、当然の事ながら写真を撮る事もできます。 撮影した写真は万華鏡の様な不思議な模様になります。 それよりもiPhoneを動かしながら画面を見てください、不思議な動きを見る事がでます。 気に入った模様ができた時は、画面のどこでもタップする事でその時の模様をカメラロールに保存する事ができます。 ●注意 - 撮影した画像をＰＣの壁紙にする際には「タイル」表示にしてください。 - 画像保存中にはインジケータが表示されますので、消えるまで終了しないでください。 - iPhone3Gでは少々実行速度... 15年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
以前、御社のアイコンセットを購入した***と申します。 Globe.aiというファイルが壊れているようでうまく開くことができません。 再度ダウンロードさせていただきたいのですがよろしいでしょうか？ 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
依頼者は、依頼文を入力し、言語を選択するだけです。結果のスピードと精度は依頼言語により異なりますが、47言語での依頼が可能となっています。フォローしている人のつぶやきが違う言語で分からないときや、違う言語でつぶやきたい時など使い方は多岐にわたります 15年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
いつも少数派の精神で 15年弱前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
このたびスタートする「140Trans」は、140文字以内の文章の翻訳をTwitterで依頼すると自分のTwitterアカウントに翻訳結果が返ってくる新サービスです。Twitterで投稿された翻訳依頼がConyac上にリストアップされ、翻訳者によって訳された結果が自動的に依頼者のTwitterアカウントに“＠ユーザーネーム：翻訳結果”という形で返ってきます。 15年弱前
1 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
このたびスタートする「140Trans」は、140文字以内の文章の翻訳をTwitterで依頼すると自分のTwitterアカウントに翻訳結果が返ってくる新サービスです。Twitterで投稿された翻訳依頼がConyac上にリストアップされ、翻訳者によって訳された結果が自動的に依頼者のTwitterアカウントに“＠ユーザーネーム：翻訳結果”という形で返ってきます。 15年弱前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
このたびスタートする「140Trans」は、140文字以内の文章の翻訳をTwitterで依頼すると自分の Twitterアカウントに翻訳結果が返ってくる新サービスです。Twitterで投稿された翻訳依頼が Conyac上にリストアップされ、翻訳者によって訳された結果が自動的に依頼者のTwitterアカウントに“＠ユーザーネーム　>> 翻訳結果”という形で返ってきます。 15年弱前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
1. Let's enter the text that you want it to be translated. 2. Someone around the world will translate your tweets throgh Social Translation Conyac. 3. The rate of getting translation result may vary according to your requested language. 4. Please select language. 15年弱前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We also offer translation and simultaneous interpretation between Russian, Japanese and English – just let us know what you need and we’ll send you a quote! 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
1. Thank you for your good translation. 2. You got a message & tip from requester. 3. Login or Register Required. 4. Your inquiry has been sent to anydooR. 15年弱前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Tip & Message I'd like to give a 100 point tip to ??? as thanks for the good translation. Your message will be appeared with translation results. 15年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 4 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
いつもお世話になっております。 株式会社xxxです。 x月x日にご注文いただきました商品×x×、本日発送させていただきました。 納品の遅延により貴社に大変なご迷惑をかけて しまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。 誠に申し訳ございませんでした。 現在原因の特定を急いでおり、今後このような ことがないよう、十分留意してまいります所存 ですので、何とぞご容赦くださいますよう、 お願い申し上げます。 今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。 約15年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The IT industry is more than a competitive work environment, and the work we do directly impacts people's daily health, therefore we all need to have strong core values to guide us. My responsibility as IT personnel is to work with people from all around the world. For instance, I have travelled ... 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
In the absence of proof of dishonesty or the wilful commission of an act known to be a breach of trust none of my Trustees shall be liable for any loss nor be bound to take proceedings against a co-trustee for any breach of trust. My Trustees shall be entitled to be indemnified out of the assets... 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
In addition to their powers under the general law my Trustees shall have the following powers: a) to postpone the sale, calling in and conversion of any part of my estate for such period as they in their absolute discretion think fit without being liable to account; b) unrestricted powers of in... 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
●イタリア生まれの高山（市）育ちのフルーツトマトをふんだんに使ったちょっと贅沢なトマトジュースです。 ●トマトの栄養効果は非常に高く、その中でも特に注目されているのが『リコピン』です。『リコピン』には美白効果や動脈硬化予防に有効な成分が含まれています。 ●『リコピン』には抗酸化作用がビタミンEの100倍、βカロチンと比較しても２倍も含まれているため、活性酸素を消去することによって毎日の健康維持にお役立ていただけます。 ●果実その物の味わいを大切にするため、無添加・無塩のトマト100％のトマトジュース。　 ●毎日の食卓にちょっとだけ贅沢な時間を演出しませんか？ ... 約15年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I'm doing fine myself. Just been working. I don't really go out and party...I'm a boring person. Glad you liked my email. Don't worry about my computer, you can send as many emails as you want. It is nice reading them. It's still pretty warm here. It's about 87 degrees here or about 31C right now... 約15年前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
無料翻訳 無料 100文字までの翻訳依頼が出来ます 無料翻訳依頼のため、報酬は支払われません 有料翻訳 500文字までの翻訳依頼と、たくさんのオプション機能が利用できます 写真翻訳 写真の中の文字の翻訳を依頼出来ます 約15年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 3 コメント
英語 » ロシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
WHAT'S GOOD ABOUT PAID TRANSLATION? Translator Notification: Your request will be notified to the translators immediately. Up to 500 letters: Maximum number of letters increase from 100 to 500!　Don’t worry about bit longer requests. Private Request: You can set the request as "Private... 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
翻訳者への通知: あなたの翻訳依頼は、直ちに翻訳者に通知されます。迅速な翻訳を期待できます。 500文字までの翻訳依頼: 文字数制限が100文字から500文字に拡大！長めの依頼も大丈夫です。 非公開の依頼: 非公開設定を行うことで、依頼終了後は翻訳者と翻訳依頼者にしか閲覧できないようにすることができます。 有料翻訳のため、翻訳結果は依頼が終了するまで閲覧することができません。 約15年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 3 コメント

Tags