Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 511 ページ

お客様の荷物の状況を調べました。 ロシア向けの荷物は、税関申告額の条件を超えていた為に、 発送が不可能であること...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 約11年前
2 0 0

あなたは新しい出品ページの商品は、Amazonの倉庫に納品するのですか？私が新しい商品ページでそれをしてもいいので...

(100% 完了) 終了
kbm0905 kbm0905 - 約11年前
3 0 0

こんにちは。 私はあなたから”○○○”を定期的に100個ずつ仕入れたいと思っています。 Amazonで24.9...

(100% 完了) 終了
hideji hideji - 約11年前
2 0 1

私は同じRugを再注文しました。 vendorにこのように伝えてください。 #30の注文で異なるラグが届いたので...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 約11年前
3 0 0

新商品の連絡ありがとう。 2つとも私のWEBショップに掲載します。 ランニングライトはいいパーツですね。日本でも...

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 約11年前
2 0 0

ただいまmelocyで絶賛開催中のコンテスト、応募締め切りまであと1週間を切ってきました。 現在300エントリーを...

(100% 完了) 終了
ignote ignote - 約11年前
3 0 1

I received it today, only to find out the menus and instr...

(100% 完了) 終了
anchyobi01 anchyobi01 - 約11年前
2 0 3

日本には、関で製造された素晴らしい爪切りが沢山ありますが、 切れ味だけを追求したものが多く、デザインはここ数十年全...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 約11年前
4 0 0

申し訳ありませんが、在庫を切らしております。メーカーにも在庫がございません。 そこで、お客さまに2つのご提案をさ...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 約11年前
3 0 0

お買い上げ頂いたラジコンカーの充電器についてご案内があります。 同梱されている7.2Vバッテリーの充電器が日本...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約11年前
2 0 0

7.2Vバッテリー充電器 充電器の電源にはAC（交流）100Vをお使いください。 110Vを超える高い電圧では出...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約11年前
2 0 2

This is brand new condition. Never Used. This is Japanes...

(100% 完了) 終了
yo_hey yo_hey - 約11年前
2 1 0

新しい出品ページと出品説明文を拝見しました。"「リージョン１」のみ再生可能なプレイヤーが販売されております" とい...

(100% 完了) 終了
kbm0905 kbm0905 - 約11年前
2 0 0

Thank you for writing. We appreciate the additional infor...

(100% 完了) 終了
atsushi_ayumi atsushi_ayumi - 約11年前
3 0 0

新品商品を日本国内から24時間以内に発送させて頂きます（amazonが発送するため安心してご利用になれます）。 ...

(100% 完了) 終了
kbm0905 kbm0905 - 約11年前
2 0 0

恐らく新しいセラー達は、商品の急激な価格下落に驚いて、赤字でもいいから早く売り切ろうとしています。Amazonでの...

(100% 完了) 終了
kbm0905 kbm0905 - 約11年前
2 0 0

貴方はKaiが販売している爪切りをご覧になったことがありますか？ 恐らく、Kaiは沢山販売している製品の１つとし...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 約11年前
4 0 0

21日にPayPalで支払いました。 LCD Bracketの件OKです。 注文に変更はありません。 Aのリ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 約11年前
2 0 0

連絡遅れて申し訳ありません。 まず1点ご連絡ですが、私は現在あなたのWEBショップにあるすべての商品を扱うWEB...

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 約11年前
4 0 2

限定品! 日本の職人がハンドメイドした天然皮革のキーケース あなたの高級車に最適! 日本のハンドメイド天然皮革の...

(100% 完了) 終了
tamahagane tamahagane - 約11年前
2 0 0

銀行振込は可能です。 ですが、できればWUによる振込をお願いします。 その方が早く確実に確認ができます。 あなたは...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約11年前
3 0 0

私が追跡番号を間違えているかもしれないということですね？ 私は同時期にあなたが注文した商品を、複数の人にドイツへ...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 約11年前
2 0 0

申し訳ありませんが、あなたが私に何をしてほしいのか、わかりません。 アマゾンに登録されている住所が正しいのでした...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 約11年前
2 0 0

Correct: the package number belongs NOT to me. You can tr...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 約11年前
2 0 0

unsere bestellte oben genannte Lieferung sollte heute von...

(100% 完了) 終了
ksgroup ksgroup - 約11年前
1 0 0

Tags