conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 477 ページ

7/12ご注文の件 いつもお世話になっております 表題の件についてですが 7/12と7/14に 『お支払い総額...

(100% 完了) 終了
fusogiken fusogiken - 約7年前
5 0 0

楽しみにお待ちいただいているitemの発送が遅くなり誠に申し訳ありませんでした。到着まで今しばらくお待ち下さい。

(100% 完了) 終了
takemaru296 takemaru296 - 約7年前
3 0 0

出張中にPCのマウスが壊れてしまい、業務に支障がでたので買いました。 ① ご指摘うけた、フレームが交差する部分の...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 約7年前
4 0 0

Dear 下記の取引の方の発送はどうなっていますでしょうか？ 発送されていないのであれば早急に発送をお願い致しま...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 約7年前
4 0 0

未使用品、またはほとんど使用されていない商品 当時の貴重なプラモデル 箱に汚れ、破れ有り パーツの袋は未開封なの...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 約7年前
4 0 0

あなたが現在出品中のAを入札すると思うよ｡あとBが日本に到着して状態が良ければ､あなたに再度注文すると思うよ｡

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約7年前
2 0 0

本当はebayに落札履歴を残さないで直接あなたから購入したかったんだ。あなたにとってもebayの手数料がかからない...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約7年前
2 0 0

どこに居ても楽しく学べるオンラインスクールがあります。

(100% 完了) 終了
ha-suzuki ha-suzuki - 約7年前
2 0 0

今回は e-bayを通してお支払しても宜しいでしょうか？今の状態では支払いができないので 日本からの購入の許可をお...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約7年前
3 0 0

※こちらの画像の座面を取り付けるアイアンは旧仕様になりますのでご注意下さい。

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約7年前
2 0 0

商品は開封されていました。 そして、時計のリストバンドには無数の小さい傷がありました。 とても新品とはいえない状態...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 約7年前
2 1 0

どこに居ても楽しく学べるオンラインスクールがあります。

(100% 完了) 終了
ha-suzuki ha-suzuki - 約7年前
2 0 0

どこに居ても楽しく学べるオンラインスクールがあります。

(100% 完了) 終了
ha-suzuki ha-suzuki - 約7年前
2 0 0

ボルト部分の溶接ですが、まず※1の画像にあります赤丸内の溶接をしっかりと行い、その後に※2の画像にありますパーツを...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約7年前
3 0 0

You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Per...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 約7年前
3 0 1

メールありがとうございます。 返信が遅いのはいつも私の方です。 全く気にしないでください。 体調悪いのですか？大...

(100% 完了) 終了
casio01 casio01 - 約7年前
3 0 0

The changes previously announced are now in effect. ★is ...

(100% 完了) 終了
poptones poptones - 約7年前
4 0 0

Can I work in another Aster, to make the painting a more ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 約7年前
2 0 0

①返信ありがとうございます。色々と考えた結果、今回の仕様書の修正は、我々の２つの離れた地域に同じサンプルが存在しな...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 約7年前
2 0 0

この3日間、日本での御社の製品の売れ行きを念入りにしらべてみました。 製品A・・競合製品が10ドルほどで売って...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 約7年前
3 1 0

販売者は確かに商品を５個発送したと言い商品は確かにMYUSに到着しています。 トラッキングナンバーで調べてみると...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約7年前
3 0 0

注文した製品とは違うものが送られてきました。 注文した製品は以下のページのものですが、送られてきた製品は動画のもの...

(100% 完了) 終了
suhiroki suhiroki - 約7年前
4 0 2

私は事情があってすぐに商品を発送できない 商品を発送できる状態になったら君にメールする 返送料金が高いのであれば...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 約7年前
3 0 0

すべての卸価格が記載されているリストを入手しています。私たちの卸価格は、いくらになりますか。 なぜなら、ショールー...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 約7年前
2 1 0

社長のおっしゃることは理解しました。今後、深夜残業で帰りの電車が無くなる場合の4回目以降は近くのホテルで泊まる、も...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 約7年前
2 0 0

Tags