conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. どこに居ても楽しく学べるオンラインスクールがあります。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] どこに居ても楽しく学べるオンラインスクールがあります。

翻訳依頼文
どこに居ても楽しく学べるオンラインスクールがあります。
omice
omice さんによる翻訳
无论身处哪里都能快乐学习的在线学校

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
27文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
243円
翻訳時間
19分
フリーランサー
omice omice
Standard
こんばんは、omiceで申します。
ネイティブ言語は中国語です。
英語専門で、日本語も大好きです。

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

a.試練 b.タスク d.Twitterのアカウント 3.キャンセル 4.設定 8.右上のボタンを押し、Aを作成してください。 9.Aを作成する 10.やること 11.例:ランニング、英語の勉強 12.Aを編集する 13.実行済みのA 14.Cはありません 17.サポート 18.その他 19.プロフィールを編集する; 21.開発者に連絡する 22.Facebookページへ移動する 23Websiteへ移動する 24.Twitterでフォローする 25.Eでアプリを紹介する
日本語 → 中国語(簡体字)
購入手続きをしていただいてありがとうございます 国際送金の件ですが、別の送金方法を検討中です その方法では3日か4日後に口座に振り込めます 包装箱の件は了解しました 日本人は中身が変形したり壊れない頑丈な箱で荷物を包装される ことを重要視します もし、手配できない場合はEMSに頼んで、お金がかかっても構いません 包装箱を頼んだ場合はいくらするのかといった料金体系をEMSに聞いてください 送金到着日の為替で費用を計算することも承知しました もし、お金が不足していたら教えてください
日本語 → 中国語(簡体字)
中国外務省の香港出先機関は、１６日までに、香港政府トップを選ぶ２０１７年行政長官選挙への普通選挙制導入問題について、英政府を念頭に「外国政府は干渉してはならない」と批判する声明を発表した。声明は、英国のヒューゴ・スワイアー閣外相が１４日付香港紙への寄稿で「香港市民が『本物の選択権』を持つことが重要だ」「英国は支援する用意がある」と述べたことに反発して出された。行政長官選は間接選挙で行われてきたが、１７年選挙から普通選挙制を導入予定。
日本語 → 中国語(簡体字)
AAA×GREE ソーシャルゲーム「Another story of AAA ～恋音と雨空～」アプリ配信スタート！ AAA×GREE ソーシャルゲーム 「Another story of AAA ～恋音と雨空～」 アプリ配信スタート！ あなたは誰と恋をする…？ アーティスト「AAA」のマネージャーに選ばれ……！？ 男女それぞれの視点でお送りするシンデレラストーリー
日本語 → 中国語(簡体字)

omiceさんの他の公開翻訳

叽里咕噜叽里咕噜，你在滚动着。
没错，今天的你是个立方体。
欢迎您！


◆怎么玩
通过滑动立方体，
把面板颜色和其他拼色消除！
挑战任何可连接的组合！
进入“擦净”，享受持续消除相同颜色清爽快感！
随意滚动立方体并连接组合，有机会赢取高分！


◆特点
· 操作简单，规则简易的配色拼图！
所有操作均可一根手指完成。
右手和左手都容易操作。
日本語 → 中国語(簡体字)
规则简单易上手，享受游戏的爽快感觉。

・可享受快速找到连接组合门路的乐趣！还能做做头部运动！
找出连接组合断开最合适的路子。
格外感到成功连接组合时的爽快感。

・多种难易程度
挑战模式准备了1-10级的难易级别。
各级又分10段，共100段。

・配备时间限制的生存模式！
如果您成功完成挑战模式，将开启生存模式。
日本語 → 中国語(簡体字)
攻略随机开始的时间限制阶段。
我们也准备了难易度由简单到巨难的阶段。


· 根据游戏的完成率，可解锁12种个性丰富的风格！
完成各阶段时满足通关条件，可获得“星星”。
集齐一定数量的“星星”后，就可解锁使用立方体和面板的风格。
通过改变风格，您可以在不同的氛围中享受游戏。


·感觉怀旧的16位风声！
可以在游戏期间播放具有良好旧电子声音的BGM。
所有歌曲都是原创的。
日本語 → 中国語(簡体字)
就让复古的音乐在您的指尖飞扬吧。


· 完全免费！
这是一款完全免费的游戏，您可以放心玩。


◆ 推荐人群
上班上学路上消磨时间的人。
可以集中精力自己玩游戏的人。
想要游戏规则简单的人。
想通过简单操作就能体会游戏的爽快的人。
能训练大脑又能玩游戏的人。
好好享受不那么难的游戏的人。
小孩可以玩的健康游戏的人。


规则简单还能训练大脑的颜色拼图


操作简单，规则简单的配色拼图！
日本語 → 中国語(簡体字)