Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Fighterに現在入札なさっています。樹脂製。...
翻訳依頼文
You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Fighter. Resin. Scale is 1:18. Brand new with box, display case. Brand new resin car, never displayed.
Exclusived 5 pieces to hiltaway toy. You will receive a brown base not the gray one.
You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Sen. Resin. Scale is 1:18. Brand new with box, display case. Brand new resin car, never displayed.
Exclusived 5 pieces to hiltaway toy.
You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Pink. Resin. Scale is 1:18. Brand new with box, display case. Brand new resin car, never displayed.
Exclusived 3 pieces to hiltaway toy.
Exclusived 5 pieces to hiltaway toy. You will receive a brown base not the gray one.
You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Sen. Resin. Scale is 1:18. Brand new with box, display case. Brand new resin car, never displayed.
Exclusived 5 pieces to hiltaway toy.
You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Pink. Resin. Scale is 1:18. Brand new with box, display case. Brand new resin car, never displayed.
Exclusived 3 pieces to hiltaway toy.
FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Fighterに現在入札なさっています。樹脂製。1/18スケール。
箱、展示ケース付き新品。樹脂製車体新品、未展示品。
hiltaway toy 5台限定。お届けするものは、グレーではなくブラウンになります。
FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Pinkに現在入札なさっています。樹脂製。1/18スケール。
箱、展示ケース付き新品。樹脂製車体新品、未展示品。
hiltaway toy 3台限定。
箱、展示ケース付き新品。樹脂製車体新品、未展示品。
hiltaway toy 5台限定。お届けするものは、グレーではなくブラウンになります。
FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Pinkに現在入札なさっています。樹脂製。1/18スケール。
箱、展示ケース付き新品。樹脂製車体新品、未展示品。
hiltaway toy 3台限定。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 664文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,494円
- 翻訳時間
- 30分
フリーランサー
lulu201510
大学卒業後、イングランドの大学で学びました。学士課程では英語英米文学、イングランドでは主に女性学や歴史、文学の講座を受講しました。販売業を経験後、高等学校...
Conyac翻訳の特徴
