Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 463 ページ

なぜケースが終了しているのか分からないのですが 追跡番号の○○○と△△△はすでに到着しているそれぞれ1個ずつの分（...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
3 0 0

Hello, I ordered 1 G Shock GW-5000 price $285.00 USD on A...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
2 0 1

早速返信してくれて有難う。 先月もお伝えした通り、我々は御社の事業に可能性があると考えておりますので、 前向きに...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年以上前
3 0 0

ご注文ありがとうございます。 お客様より下記のご注文を承りましたが、間違いございませんでしょうか。 ご確認をお願い...

(100% 完了) 終了
miho_tmng miho_tmng - 10年以上前
4 1 0

契約書に関して 先月に打合せをした際には、4月中旬に契約書を送ってもらうことになっていたと思います。 こちらも詳...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年以上前
2 0 0

返品の件、承りました。返品商品の受取りを確認した後、商品代金を返金いたします。送料はAmazonの規定にあるとおり...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 10年以上前
2 0 0

先日注文した商品の到着予定日と追跡番号をお知らせください。 その商品は、できるだけ早く欲しいです。 すぐにご返信下さい。

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 商品をタイに送付したいとのことですが、先ほど、Amazon での当店の設定を...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 10年以上前
5 0 7

Thank you very much ! I really appreciate this decision,....

(100% 完了) 終了
toom toom - 10年以上前
2 0 1

■エクスポートのコツ 利用しているメールアドレスのメールボックスが小さい場合は送信できないことがあります。また送...

(100% 完了) 終了
ejiri ejiri - 10年以上前
2 0 0

先ほど私のお客様からヒーターの温度調節が出来ずローラーも回らず、まったく使用できないとクレームがあり商品が返品され...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 10年以上前
4 0 1

追跡番号のご連絡、ありがとうございます。 お手数ですが、毎回お知らせ下さい。 アカウントに紐付いている情報からも...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
5 0 0

カナダに輸入出来ないのです ワシントン条約で定められたアリゲーターレザーを輸出するにはCITESという輸出入許可書...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
3 1 1

You are the only one who didn't. The las time I bought fr...

(100% 完了) 終了
toom toom - 10年以上前
3 1 0

私は○○を見てとても感動しました。 今まで私が不便に思っていたことを見事に解消してくれる商品だからです。 バッグ...

(100% 完了) 終了
ken6198 ken6198 - 10年以上前
4 0 1

連絡の間隔が開いてしまいました事をおわびいたします。 注文頂いた商品についてご連絡します。 商品はただいま日本の...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
7 0 0

参考となる過去のPIを複数添付しました。 私の主張が理解できると思います。 特に2013年9月24日のPIと11...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
6 0 0

写真は瞬間で切り取ったデザイン 写真撮影はデザインを瞬間で切り取ること

(100% 完了) 終了
came came - 10年以上前
1 0 0

たくさん商品を購入してくれてありがとうございます。 商品は今日EMSで厳重に梱包して発送します。 告知書の合計金額...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 0

検討に時間を要しており申し訳ございません。 御社のプログラムに参加するために弊社側でも他のビジネスパートナーに協...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年以上前
4 0 0

送料が高すぎます。 今までの経験上、＄90以下だと思います。 正直、前回のオーダー分も高すぎでした。 初めて頼む商...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
2 0 0

この商品について、どうすればいいのかさっぱり分からない。 そもそも、何故発送ができないのか、理由を教えてくれ！ ...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 10年以上前
2 0 0

こんにちは。 誤って全額払い戻しをしてしまいました。 あなたにお送りした商品は偽造ではなく間違いなくオリジナルです...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
4 0 0

販売している商品はオリジナルとして仕入れたものです。 デザインは似ていますが、それぞれがオリジナルです。 ご安心下さい。

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 1

それらのアイテムは日本でも非常にレアな商品になります。 もし日本のオークションなどに出品された場合はお知らせします...

(100% 完了) 終了
elealtica elealtica - 10年以上前
3 0 0

Tags