Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 400 ページ

上記料金には消費税８％含まれます。 　宿泊ホテルについては、平日・休日前で料金が変わります。 　上記バス料金には燃...

(100% 完了) 終了
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - 7年弱前
2 0 0

　宿泊費１泊２食＠８，６４０円～　　　　昼食＠１，６２０円　夕食＠２，７００円　入場料・クルーズ料金＠４，０００円...

(100% 完了) 終了
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - 7年弱前
2 0 1

九州満喫　３日間 福岡空港発着（到着時間・出発時間により行程は変更になります） １日目　空港　→　糸島塩工場見学　...

(100% 完了) 終了
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - 7年弱前
2 0 0

ホテル宿泊料金　１泊２食８，６４０円～　　　　昼食料金　１，６２０円 　入場料・クルーズ料金　３，５００円（３日間...

(100% 完了) 終了
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - 7年弱前
2 1 0

温泉三昧　３日間 １日目　福岡空港　→　唐戸市場・赤間神宮　→　長府公園　→長府城下町　→　湯田温　泉ホテル常盤宿...

(100% 完了) 終了
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - 7年弱前
3 1 1

相撲観戦チケットについては５か月前までに希望枚数を予約が必要です。 　観戦チケット代金については観戦日３か月前まで...

(100% 完了) 終了
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - 7年弱前
3 2 0

九州場所大相撲観戦　１日３０名限定 福岡空港発着（到着時間・出発時間により行程は変更になります） １日目　空港　...

(100% 完了) 終了
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - 7年弱前
2 0 0

お世話になります。娘達の様子はどうでしょうか。スーツケースがあまりにも膨れてしまいお土産の一部が潰れそうだったので...

(100% 完了) 終了
yumi33 yumi33 - 7年弱前
3 0 1

色々と親切に教えてくれてありがとうございます。6インチのお香でなければならないので探すのに苦労しています。宜しけれ...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 7年弱前
2 0 0

We only use the 10-10.5 inch sticks. Currently we are w...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 7年弱前
3 0 0

⑥私はこれでいいのか？と疑問を抱きながらも、商品が欲しかったので再注文をかけました。 (ただし、1回目と2回目の商...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 7年弱前
3 0 0

①正直にお話しします。 ②1/26に複数点商品を購入しました。 ③その後、正常にﾛｸﾞｲﾝが出来ない事に気付き...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 7年弱前
3 0 0

商品を受け取って状態に問題なければ､今月末位にまたオーダーするかもしれない｡ もし在庫がなくなった場合は､再入荷の...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 7年弱前
2 0 0

私はこの出版社が発行している書籍を新品で販売したいです。 しかし出品制限がかかっていて新品で出品できません。 弊社...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 7年弱前
4 0 0

ご返信ありがとうございます。確かに100㎏では送料が高くついてしまいますね。 もし6インチのお香を提供できるのでし...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 7年弱前
3 0 0

先程、請求先住所が正しいのかを楽天ｶｰﾄﾞ様に確認を取った所、 間違いないとの回答を得ました。

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 7年弱前
2 0 1

こちらの不注意でご迷惑おかけしてしまい申し訳ございません。 キャンセル承ります。 オーダーをキャンセルするという...

(100% 完了) 終了
sachikoarai sachikoarai - 7年弱前
3 0 0

①商品購入時にﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄした領収書を添付します。 ②私のBilling addressとPayment M...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 7年弱前
3 0 0

当店でUSPSの追跡番号を調べたところ、お客様の荷物は2月1日に日本を出発しましたが、その後荷物の追跡ができなくな...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 7年弱前
5 0 0

2月5日に日本郵便からトラッキングの更新がありました。 それによるとあなたの荷物は現在通関中です。 もう数日で届く...

(100% 完了) 終了
papasmile papasmile - 7年弱前
3 0 0

発送する前に、機器の上部にある両方のツマミが少しグラグラしている事に気がつきました。 検品したところ、録音された音...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年弱前
4 0 0

現在図面作成中です。既存サイズからどれくらい変わるかは来週火曜、 図面は来週水曜までに回答予定です。 誠に申し訳ご...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 7年弱前
3 0 0

まだ洗浄方法の検討中で、洗浄には入っていません。 来週頭までに、洗浄の要領書を作成予定で、詳細の納期についてはそこ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 7年弱前
4 0 0

paypalに使用していたクレジットカードが不正利用されてしまい、現在新しいカードを発行中なので送金はもう少し待っ...

(100% 完了) 終了
slainte slainte - 7年弱前
3 0 0

この度は到着予定を大幅に過ぎてしまい、心配な想いをさせてしまい申し訳ありませんでした。 商品が無事にあなたへ届き私...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 7年弱前
5 0 0

Tags