Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 37 ページ

不動態化とは金属の表面に酸化した被膜ができ、内部を酸による腐食や、酸化などから保護する状態のこと。 ステンレスに含...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年弱前
3 0 1

Sure, no problem. Pricing is 53,7 euro for orders startin...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 4年弱前
2 0 0

数種類の太さのステンレス等の綿を重ねて焼結します。 一定温度で一定時間保持し、焼結したらアルゴンガスで急冷して鋭敏...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年弱前
3 0 0

本日、商品を受け取りました。 商品を確認したろ、靴底に傷と変色がありとても新品とは思えません。 (画像を添付いたし...

(100% 完了) 終了
rispenti4qq rispenti4qq - 4年弱前
3 0 4

私はSHIP REQUEST ID ●●についてお願いがあります。私は昨日この荷物を発送指示をしました。その際にオ...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 4年弱前
2 0 0

返信が遅くなりまして、申し訳ありませんでした。 追加の質問に関しては、現在、協力会社に確認を取っており、12月1...

(100% 完了) 終了
kurihide kurihide - 4年弱前
2 0 0

恐縮ですが、10月分の書類をお送りするのを失念しておりましたのでお送りいたします。添付ファイルをご確認のうえ、サイ...

(100% 完了) 終了
fab4hina fab4hina - 4年弱前
4 0 0

私はあなたのが出品していた商品○○を4個落札しました。商品を発送していただく前に私は質問があります。私はこのメッセ...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 4年弱前
3 0 0

①見積りの価格で注文致します。 下記のアドレスにPayPalの請求書を送付してください。支払いを行います。 ...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年弱前
2 0 0

参考例をお送りします。 要求に対してどのように対応したかの概要を記載してください。 1. 短期間で交換が必要な部...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 4年弱前
2 0 0

① 今日商品が無事に届きました。 素晴らしいデザインでとても気に入りました。 サービスのポスターまで頂きありがとう...

(100% 完了) 終了
konnyaku33 konnyaku33 - 4年弱前
3 0 0

Aから下記コメントを受け取りました。 提出されたチェックリストの"対応状況"欄に何も記載がありません。まだ作成途...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 4年弱前
2 0 0

いつもあなたのサポートを感謝しています。 パッケージキットの材料変更と、来年度からの価格変更、送料の加算のお知らせ...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 4年弱前
2 0 2

ご連絡ありがとうございます。 Mailwiseは14日前後（南アフリカ～日本）で届いた実績があるため、Mailwi...

(100% 完了) 終了
alias9314 alias9314 - 4年弱前
4 0 0

①下記のように注文したいと思います。 商品名〇〇〇　数量48 前回と同じ20％割引の＄575.52で注文をお願...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年弱前
2 0 0

私の名前はAAAです。日本からの問い合わせです。BBBを4箱買いたいと思っています。アカウントを作りましたが、オン...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 4年弱前
2 0 1

Herderiteがベルギー産との事でしたが Herderiteは、燐灰石とともに花崗岩ペグマタイト中に産出するの...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 4年弱前
3 0 0

The videographer said he needs 3 weeks to finish the vide...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 4年弱前
2 0 0

Hiya, Thanks so much for the order. I'll get this prepped...

(100% 完了) 終了
konnyaku33 konnyaku33 - 4年弱前
3 0 1

ご連絡ありがとうございます。 とても残念ですが、ご注文はキャンセルとさせてください。 再びEU圏外に発送できるよう...

(100% 完了) 終了
alias9314 alias9314 - 4年弱前
2 0 0

仕事の他にはボランティア活動にも注力しています。 Y社との関係が起点で始めましたが、毎年、準備に時間をかけ、イベ...

(100% 完了) 終了
yumiracle yumiracle - 4年弱前
2 0 2

私は営業の経験を活かすことができます。 私の経験では、US出張で本社からビジョンや戦略を聞き、また食事などを通し...

(100% 完了) 終了
yumiracle yumiracle - 4年弱前
2 0 0

当社のリスク管理プログラムは以下の通りです。 ＜制作過程＞ ・制作過程で起きてしまった事故等に関しては、事故発生...

(100% 完了) 終了
kurihide kurihide - 4年弱前
21 0 0

今回で合計で4000株を大きく超えてしまうため、後頭部が薄毛状態にならないか心配です。 ＜Dr.Iのサイトの抜粋...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 4年弱前
6 0 0

詳細なご返答ありがとうございました。 ご回答内容をお客様へ伝えたところ、前向きに検討されています。 お客様の希望...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 4年弱前
4 0 0

Tags