conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 354 ページ

ベスト・コンサルティング様 先日、ある男性から（日本国内での）ビジネスに関する御案内を頂きました。 ご本人さまが仰...

(100% 完了) 終了
max0120 max0120 - 9年以上前
3 0 4

この度、お客様からAtoZクレームいただきました。 まずamazon様に多大なるご迷惑をお掛けした事を 深くお詫...

(100% 完了) 終了
caballo caballo - 9年以上前
4 0 0

ビジョン（方向性）の提示 そのビジョンを具現化するのに必要な人・金・ノウハウ・時間を見積り、割り当てる案の検討を...

(100% 完了) 終了
htjrtail64om44 htjrtail64om44 - 9年以上前
3 0 1

いつも沢山のご購入ありがとうございます！ 今、丁度日本にポールが来日しています！ 実は彼は昨年も来日したのですが...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

この商品の購入後、購入に対する評価をしていただいた方全員に3ドルのアマゾンギフト券(PDF)をお客様のメールにお送...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 9年以上前
2 0 0

こんにちは 前回と同じ製品、同じ個数を注文します。 以下、お願いです。 １）BMモデルに初期不良があったため...

(100% 完了) 終了
sawait sawait - 9年以上前
2 0 2

添付資料をご確認ください。 ●●●より提示された見積書です。 こちらの見積書を、 ○○○から★★★宛に発行いただ...

(100% 完了) 終了
misato_misato misato_misato - 9年以上前
2 0 0

We have been informed that you should just keep the part ...

(100% 完了) 終了
misato_misato misato_misato - 9年以上前
4 0 0

１個流し生産と後工程引き取り ダンゴ生産 仕掛品がたくさん必要 １個流し生産と後工程引き取り ...

(100% 完了) 終了
akaraage akaraage - 9年以上前
2 2 2

お客様にご迷惑をおかけしています。 新品のメーカー品をお送りさせていただきました。 海外発送の場合、商品ダメージ...

(100% 完了) 終了
kazu31 kazu31 - 9年以上前
6 0 0

商品に関して、返送はあなたにご不便お掛けしてしまうので、 破棄してしまって構いません。 大変申し訳ございませんで...

(100% 完了) 終了
caballo caballo - 9年以上前
3 0 0

ご返信ありがとうございます。 添付ファイルありがとうございました。 非常にわかりやすく、Lead Time Sc...

(100% 完了) 終了
minis081 minis081 - 9年以上前
2 0 0

ごめん‼︎ 間違えちゃった。 STBCです！価格に変更ありますか？

(100% 完了) 終了
misato_misato misato_misato - 9年以上前
2 0 0

出荷時梱包箱に伝票を添付する 最大の問題点(重要点)を探し出す方法 結果に影響する原因を図に整理したもの ...

(100% 完了) 終了
omoomooo omoomooo - 9年以上前
3 0 1

ＳＭＡＲＴの法則 下記の内容の頭文字を取ったものです ＳＭＡＲＴの法則では、目標は「がんばります」ではなく...

(100% 完了) 終了
m23ll8741red m23ll8741red - 9年以上前
4 0 3

「ハインリッヒの法則」　仕事における失敗の発生確率は「１：２９：３００」 OSHMS（労働安全衛生マネジメン...

(100% 完了) 終了
komorii komorii - 9年以上前
3 0 2

製造の品質 (Quality of production)とは、実際に製造された商品が設計で指示されたとおりに作ら...

(100% 完了) 終了
m2emoto388427961 m2emoto388427961 - 9年以上前
2 0 0

第13条(解約申し入れ) 乙の都合により本契約を解除するときは、3カ月間に通告し、期間終了と同時に乙は完全に甲に店...

(100% 完了) 終了
yuyamakino yuyamakino - 9年以上前
2 0 0

第11条（明け渡し） ① 本契約が終了したときは、乙は、甲と協議のうえ定めた期日までに自己の所有物を自己の費用で収...

(100% 完了) 終了
yuyamakino yuyamakino - 9年以上前
2 0 0

第10条（契約の解除） 乙に次の各号の一に該当する事由の生じたときは、何らの通知催告を要せず、甲は本契約を解除する...

(100% 完了) 終了
yuyamakino yuyamakino - 9年以上前
2 0 0

第９条（修繕費の負担） ① 甲は、本件建物の本体の維持保全に必要な修繕を行なう義務を負う。 ② 乙は、建具・造作、...

(100% 完了) 終了
yuyamakino yuyamakino - 9年以上前
2 0 0

第８条（禁止事項） 乙は次の行為をしてはならない。 (1) 第２条に定めた目的以外の使用をすること。 (2) 賃借...

(100% 完了) 終了
yuyamakino yuyamakino - 9年以上前
2 0 0

第７条（保証金） ① 本契約に基づく保証金として乙は金10万円を本契約締結と同時に甲に預け入れる。 右保証金には利...

(100% 完了) 終了
yuyamakino yuyamakino - 9年以上前
2 0 1

第５条（賃料の改訂） 賃料の改訂は物価、公租公課、近隣建物賃料の変動を勘案して、甲乙協議のうえ決定するものとする。...

(100% 完了) 終了
yuyamakino yuyamakino - 9年以上前
2 0 0

第３条（賃貸借期間） 賃貸借期間は2010年6月1日より2030年5月31日まで満20ヵ年とする。 第４条（賃料...

(100% 完了) 終了
yuyamakino yuyamakino - 9年以上前
2 0 0

Tags