Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3325 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
BUYERS BEWARE: DO NOT BUY FROM THESE SITES IF YOU ARE LOOKING FOR AN AUTHENTIC CANADA GOOSE PARKA 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は日本に住んでいるので、USマネーオーダーではなく、不便なインターナショナルマネーオーダーになります。 それでもかまいませんか？ 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Rare Penn Line PENNSYLVANIA Railroad Metal GG-1 4917 Elec...

(100% 完了) 終了
cony_ac100001124525954 cony_ac100001124525954 - 約13年前
1 0 0

只今お支払いしましたが、アメリカの住所でPAYPAL決済できませんでした。日本の住所になってしまってますが、アメリ...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 約13年前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
余命宣告をされたらあなたはどうしますか？ 人工透析は10年の余命宣告と同じです。 そしていのち生命を救うのは情報です。 あなたの愛する家族やあなた自身が、国内で臓器移植が出来ない為、医師に余命宣告された時、あなたならどうしますか？ ・・・わたしならわたしの家族を救うことができます。・・・ それはわたしが情報を持っているからです。 約13年前
13 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
世界各国の移植状況とサポートセンターについて ・各国の法律は？ 　多くの国において、臓器提供や移植に関する法律が定められています。 　脳死については、法律で脳死を死と定めている国、あるいは法律には規定せず、医学会、医師会などの判断によって脳死を死と認めている国があります。臓器提供の条件としては、本人の意思が最優先されることは当然ですが、本人の意思が不明の場合は家族が提供を承諾すれば可能とするのが一般的です（アメリカ、カナダ、オーストラリアなど）。 約13年前
8 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
時計届きましたか？探すのに苦労しましたが無事に届いてよかった。この時計の特徴のバンドも気に入ってもらえてよかった。 ベゼルとバンドはAではなくBの商品のものが欲しいの？　手に入るとしたら1セットでいいのかな？ 好きなモデルは送るからいつでも言ってね。限定モデルは早めに声をかけてくれたら予約しておくよ。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
customer can heat needle and insert through side or use black tape to tape it if I have parts for fm12 I will contact you 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
customer can heat needle and insert through side or use black tape to tape it if I have parts for fm12 I will contact you 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I boxed up your sculpture tonight, to go out in the morning--but I discovered something I need to discuss with you. Included in the box: the wooden base, a solid brass picture frame, the warranty information, the order form and certificate for getting a PERSONALIZED COA sent to you, & the usual L... 約13年前
6 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント

I would very much try and establish a business relationsh...

(100% 完了) 終了
love2snake love2snake - 約13年前
2 1 0

この度、ご落札させていただきました。当方、アメリカ（フロリダ州）に住所があります。そちらに送っていただいてよろしい...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 約13年前
2 0 0
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
danke für Ihr weiteres Interesse ! Leider haben wir die Uhr momentan nicht lieferbar und die können diese auch nicht besorgen. Wir notieren aber Ihren Wunsch und schreiben Sie unverbindlich an, wenn wir wieder Modelle der Uhr haben. Zögern Sie nicht, Weiteres zu fragen ! 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
明日の昼メシは何にしようか考えながら寝る。回転寿司か定食屋か、はたまた牛丼屋か。悩む… 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
はい、これらすべてが調査対象の大カテゴリーです。 今回はランキングのみを取得して、ランキングの変動は"無視"しましょう！ そのほうがコストも安くなるでしょう？ ASINコードは商品をクリックした詳細ページ内に以下の形式で記載されています。 もしくは商品へのリンク内の/dp/の右がASINコードです。 プライム出品は以下のページでPrimeのロゴが記載されています。 Primeは大口出品者の出品価格を表しています。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今日、返品の商品を送りました。 トラッキングナンバーは1111です。 商品は交換ではなく、返金してほしい。送料分も￡17かかっているので、その分も含めての返金をお願いできますか？ 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
親愛なるお客様へ ご質問有難う御座います。 Christian 様は11月5日にご注文を確定しています。 商品はアメリカから取り寄せになりますので 通常12日程度お時間を頂いております。 到着予定日は11月17日前後になります。 なるべく早く到着するように努力させて頂きます。 到着後、発送後は再度連絡させて頂きます。 宜しくお願いします。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私もクリスマスに間に合うか心配だけど、私にできることがあればなんでもおっしゃってくださいね。 ブラジルへの発送には時間がかかることもあるけど、そろそろ届いてもいい頃だよね。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
服を何枚着るかは自由だけど、着すぎるとしらけるよね。 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Zynga’s Mobile Daily Actives Grow by Tenfold in Less Than a Year to 9.9M in Third Quarter Nov 4th, 2011 Zynga said it reached an average 9.9 million daily active users of its games on iOS and Android through the third quarter, according to an amended filing to the Securities and Exchang... 約13年前
18 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたは商品を薄いエアーキャップで梱包していたので商品同士のぶつかる音がしていました。 この商品は凹凸があり、重みもあるので梱包にはお皿とお皿の間に更にダンボールを挟んだほうがいいです。 みんなそうしています。 転送業者は他の商品と同梱して荷物を送ってくれますが、エアーキャップまでは剥がしません。 お望みでしたら、荷物が送られてきた時の画像がありますのであなたにメールで送ることもできます。 約13年前
6 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » ドイツ語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
商品がとどきました。状態がとてもよく、非常に満足しています。 今回購入したものと同じ時計がまた入荷されることはありますか？ いま同じ時計をもう４個買いたいと思っています。 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
同封の商品は、ジブリ最新作のアニメ「コクリコ坂から」のポスターです。私たちのささやかな贈り物を貴方が気に入って頂ける事を願っています。 再度のご購入を心よりお待ちしています. 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
can you send me your address as it should appear or if i send it like you have already supplied will that be ok? 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

このたびはたいへんよい評価をいただきありがとうございました。 私は日本で輸出の仕事をしています。 日本の商品は...

(100% 完了) 終了
falcon falcon - 約13年前
1 0 0

Tags