conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3309 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Since you're taking a look at some nice tenors over 100xxx, you might be interested in this one. I haven't had a chance to get it on the website yet, and up until now, Randy has wanted to save it for people who travel to the shop (because it is in such mint condition). Here are the pictures: 13年弱前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

こんにちは。10月31日と11月1日に購入した「Pedal Power 2+」 2点の内、1点がまだ届いていません...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 13年弱前
1 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は日本で時計のサイトを運営しているのですが、御社のサイトの時計の写真を使わせていただけないでしょうか？ もちろん、当社のサイトから商品が売れた際には御社のサイトから商品を仕入れさせていただきます。 ご検討お願いします。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
HI, I sent you a bill for the remaining shipping to your email address on the paypal invoice and I was just checking to make sure that you recieved it. If not, you can forward the payment to mine through paypal-gnawing101@hotmail.com.Have a great day and thank you, Drew 13年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Please make your check or money order payable to: the Store Owner/Website Name Mail your payment to: canadagooseolinestore.com Your order will not ship until we receive payment. 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私を友人に紹介してくれて、ありがとう。Kitsurfとはサーフィン関連のスポーツグッズですか？もし、日本で手に入るものであれば何でも送りますよ。参考URLとか写真とか、型番とか何か商品を特定できる情報があれば、ご連絡ください。 13年弱前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
迅速かつ誠実な対応をして頂き有難うございます。よろしくお願い致します。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

保留になっておりました靴の件、ブランド名が変更になる点について店舗からの承認をいただきました。欲しいブーツに該当す...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 13年弱前
2 0 0

インターネットで、昨日送金の依頼を出しましたので、本日実行されます。多分、本日か遅くとも明日には入金の確認が出来る...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 13年弱前
2 0 0

御社が納品伝票に記載する商品価格ですが、できる範囲で安く記載する事は可能でしょうか？もし可能であれば約何％安く記載...

(100% 完了) 終了
cony_ac100001758674480 cony_ac100001758674480 - 13年弱前
2 0 0

This listing is For a Kudelski Paudex-Suisse Nagra III Sw...

(100% 完了) 終了
kita kita - 13年弱前
2 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We can do $420 each delivered with a MIN OF 6 units Please let me know 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The confluence of these two beliefs, both of which dealt with the metaphysical nature of existence, provided him with a lifelong framework for his art. What began as a pastime became an obsession that fed his everyday life and his creative imagination. The richest, most significant of all h... 13年弱前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたから買った製品は明らかに中古であると判断できます。本体にはいくつかのキズがあり、液晶の表面には指紋の汚れが目立っています。タブレットPCの黒いスタンドにはたくさんのキズと汚れがありました。外箱も新品の箱と異なります。 私はあなたに返品したいですが、送料をこちらで負担しなくてはいけません。私は日本にいますので送料が高くついてしまいます。なので、そのまま買取する方向で検討していますが、その場合$40～$50の一部返金をあなたに要求します。それで私は納得します。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hi, I send you an e-mail to say that the item has arrived in the UK awaiting customs and import clearance. As soon as delivered to myself the refund will be processed. 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
i bought it from an HP distributor- the sticker actually said where i bought it from - thats why I removed it. I saw no refurbished sticker. IF you want to return it you can. I bought it as new. If you want I can give you a $40 break just because of the shipping I wll lose. Other than that just r... 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
「複製」ボタンを選択すると同じ内容がコピーされます。「分割」を押すと当初入力した金額を切り分けることができます。例：1000円の買い物を入力後、「分割」を押して500円を別の項目に切り分け、さらに「分割」を押して300円を別の項目に切り分けることもできます。 銀行預金からの現金の引き出しなど、資産を移動する際のメニューです。 資産移動時の手数料を別途入力する場合には「外」を、金額に手数料が含まれている場合には「内」を選択します。　 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
「締日（しめび）」は、家計簿の集計を行うタイミングです。毎月末や毎月初、もしくは給料日にすることなどもできます。 「簡単入力」は、支出に特化した簡単入力メニューです。カテゴリーをプルダウンや、ボタンから選択できます。保存ボタンを上にドラッグすると、日付や詳細の入力も可能です。 写真を登録したり、FacebookやTwitterでの共有、固定／変動の選択をするには、左上のメニューの「支出」を選択してください。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
先日あなたには詳細マニュアルの送付と、採用連絡を行いましたが、私達のチームの一員として参加してくださいますか？もし、条件的に厳しいようであれば教えて下さい。また、いつから働けるか連絡して欲しいです。ご連絡をお待ちしています。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

I don’t believe there are any restrictions on which count...

(100% 完了) 終了
exezb exezb - 13年弱前
2 0 0

まだ◎◎◎へは確認しておりませんが◆◆◆として何か問題は有りますか？ 確認の為、◎◎◎と▲▲▲からのメールを添付...

(100% 完了) 終了
cony_ac100002102833886 cony_ac100002102833886 - 13年弱前
1 0 0

こんにちは。 初心者で何も分からないので教えてください。 11月21日にEmber SkyeでPAYPALを...

(100% 完了) 終了
cony_ac100002102833886 cony_ac100002102833886 - 13年弱前
1 0 0

先週、私は●を10台購入しましたが、キャンセルになりました。本日、●は入荷されましたか？私はできれば10台以上購入...

(100% 完了) 終了
cony_ac100001758674480 cony_ac100001758674480 - 13年弱前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
商品説明に(With SE or KE Version Upgrade)と書いてあるので出来るならアップグレードしたいと思って質問しました。アップグレード出来ないのでしょうか？ 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
水曜までに支払を済ませるので、お店にチェックしにいったときに在庫があれば、その足で発送してもらえませんか。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags