Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 水曜までに支払を済ませるので、お店にチェックしにいったときに在庫があれば、その足で発送してもらえませんか。

翻訳依頼文

水曜までに支払を済ませるので、お店にチェックしにいったときに在庫があれば、その足で発送してもらえませんか。

bean60 さんによる翻訳

I can finish paying you on wednesday so when you go to check the store, if you have any in stock, could you go ahead and send it for me?

フリーランサー

bean60

Standard

2008年から日本に住んでいるアメリカ人。ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書など、10年以上の日英翻訳の経験があります。
I am...