conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール »
  4. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eメール","ビジネス" 33 ページ

レポートの送付ありがとうございました。6店舗分確かに受領いたしました。おかげさまで明日の会議に間に合います。 ま...

(100% 完了) 終了
cherry_55 cherry_55 - 5年以上前
2 0 0

あなたに私たちの製品で度々ご迷惑をお掛けしていて申し訳ない。 私たちは本来はマゼンタの自動リセットチップの交換品発...

(100% 完了) 終了
onestop onestop - 5年以上前
4 0 1

送信が遅くなり大変申し訳ございません。 まだebay出品数少なく不完全な状態ですが、URLをお送りします。 これか...

(100% 完了) 終了
apollon apollon - 5年以上前
3 0 4

Dear into the order there is 1 XS and you send 2 same pi...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年以上前
2 0 0

あなたへ相談した手数料の件は、$から￥に両替するときに発生する手数料ではありません ペイパルの送金システムは 振...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
3 1 0

ebayは始めたばかりで、まだストアの準備(登録・編集) 等していない状態なので、準備が整いましたら、ストアのUR...

(100% 完了) 終了
apollon apollon - 5年以上前
4 0 8

申し訳ありませんが、私はebay上でのみあなたとの取引ができます。 ebayの規約(外部での取引は禁止)を遵守した...

(100% 完了) 終了
apollon apollon - 5年以上前
7 0 13

I just got my parcel from you for daiso clay. 6*2 = 12 p...

(100% 完了) 終了
apollon apollon - 5年以上前
2 0 8

商品が配達予定日を大幅に過ぎてしまい申し訳ありません。 私共は1月5日にあなたへ商品の配達履歴に関するご連絡をし...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
3 0 0

欠品中の※はいつ入荷しますか？ 発送が可能になりましたら教えてください。 各色を2から3ダース注文したいです。 顧...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 5年以上前
2 0 1

レポートに年度の運用コメントを追加して再提出します

(100% 完了) 終了
nisimasa nisimasa - 5年以上前
2 0 0

あなたへ商品が配達されなかったことを、とても残念に思います。 商品を再度あなたへ送らせていただきます。 再度お...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
5 0 0

お問い合わせ頂いたＸ製品とＹ製品の違いは以下の通りとなります。 【Ｘ製品】 ・機械と手作業を組み合わせて製作　 ...

(100% 完了) 終了
shinchan1109 shinchan1109 - 5年以上前
6 2 0

The date of Bill of Landing has been changed to Jan 7th f...

(100% 完了) 終了
wing wing - 5年以上前
3 1 2

こんにちは。 以下の商品を購入したいのですが、注文するとエラーになって、注文できません。 以前いただいたプロモコー...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 5年以上前
2 0 0

メールの件、承知しました。 もし、可能であればバックオーダーの商品を全てキャンセルして、他の商品に変更できますか？...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 5年以上前
2 0 0

そのため、自分のスキルがどこまで通用するかわかりません。またdesign leadとはどういう意味あいでしょうか？...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 5年以上前
3 0 0

メールありがとうございます。忙しすぎて返信が遅れて申し訳ありません。 提案して頂いたACDのタイトル（肩書）につい...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 5年以上前
4 0 0

楽しいクリスマス休暇をすごされましたでしょうか? 日本時間で12/25にロシアから荷物が3個口、無事に到着しました...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 5年以上前
3 0 0

ドイツから破損や紛失などの明確な回答が無ければ 日本通便は保険適用の決定が出来ないそうです これは今後、商品があ...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
2 0 0

まだG氏の最終承認前ですが、現段階でのLOGOを送ります。 添付ファイルをご確認ください。 アルファベットの文字と...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 5年以上前
14 0 12

商品がいまだにあなたへ配達されないことを心から申し訳なく思っています。 日本郵便は調査の明確な回答を何度もGポス...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
2 0 0

ミンさん 調べていただきありがとうございます。 私達は荷物の保管を延ばしてもらう予定です。 どこに連絡をすればい...

(100% 完了) 終了
wing wing - 5年以上前
2 0 0

ミンさん 仙台港で荷物を陸揚げ後、6日間は無料との事ですが、さらにそこから1週間保管してもらいたいのですが、どう...

(100% 完了) 終了
wing wing - 5年以上前
3 0 1

ミンさん 分かりました。 遅延金はお支払しますので、船の出港を1週間遅らせてもらえませんか？ 出港を1週間延期し...

(100% 完了) 終了
wing wing - 5年以上前
2 0 2

Tags