Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3156 ページ

商品購入価格を示すレシートも、梱包していた箱の外装の写真なども、商品が私の手元に届いていないので持ってないです。 ...

(100% 完了) 終了
parliament parliament - 12年以上前
2 1 0

5.5シャフトが6本しかありませんでしたが、番手を調べたところ4番と6番が不足していました。 2本のみ送っていた...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 12年以上前
2 0 0

Did you want us to replace the missing shafts, or credit ...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 12年以上前
2 0 0

最後に今回の上海研修旅行は、自分の仕事に対する甘さを認識させられるものになりました。通関業という仕事をしていく上で...

(100% 完了) 終了
igaki igaki - 12年以上前
3 0 0

二つ目は「信頼関係を築くこと」だと思います。今は私自身の語学力不足で言語の壁があっても、まず相手に興味を持つことが...

(100% 完了) 終了
igaki igaki - 12年以上前
2 0 0

ALLENからPUDONG とPUXIの歴史や上海の税関や森ビルなど建物の構造の裏話などを聞きました。私はALLE...

(100% 完了) 終了
igaki igaki - 12年以上前
2 0 0

US Apple cannot "allow" or "not allow" people doing somet...

(100% 完了) 終了
weagle weagle - 12年以上前
2 0 0

これからの私たちにとって必要なことは、まず一つは社長が言われていた「国際感覚を持つこと」だと思います。それについて...

(100% 完了) 終了
igaki igaki - 12年以上前
3 0 0

ところが、私が英語で話そうとしても私の語学力不足で自分の意思を相手に伝えることができず困りました。また、彼女たちの...

(100% 完了) 終了
igaki igaki - 12年以上前
2 0 0

話の中で印象に残ったことは、日本では振込明細などで確認できれば、きちんと振り込まれたものとして判断されるが、上海で...

(100% 完了) 終了
igaki igaki - 12年以上前
2 0 0

私たちは2/25-2/26に実施された研修旅行で上海を訪れました。 最近の中国の経済成長は著しく、今や先進国と肩...

(100% 完了) 終了
igaki igaki - 12年以上前
3 0 1

our technical worker said , you would better ask the prof...

(100% 完了) 終了
jajack jajack - 12年以上前
3 1 0

NZG SUCHT WELTWEIT SELBSTÄNDIGE VERTRIEBSPARTNER! NZG Mo...

(100% 完了) 終了
sion sion - 12年以上前
2 0 2

クラブに遊びに行ったことが無い人が「行ってみたいな」って思えるきっかけを潰している要因がそこにあると思います。日本...

(100% 完了) 終了
hsmt hsmt - 12年以上前
10 0 0

hey,yoiur doll shipped today takes about 10-14 business d...

(100% 完了) 終了
sion sion - 12年以上前
2 0 1

接続できませんでした 私の車のフロント側とトランク側の写真を送ります フロント側は１つだけマッチするコ...

(100% 完了) 終了
jajack jajack - 12年以上前
2 0 1

Today we received a package for you from Sonic Electronix...

(100% 完了) 終了
kusakabe kusakabe - 12年以上前
2 1 0

Most of our clients are advanced music students or profes...

(100% 完了) 終了
takamichi takamichi - 12年以上前
3 0 2

This is very good antiqued model violin facsimile lab...

(100% 完了) 終了
takamichi takamichi - 12年以上前
2 1 0

原文 — 英語 An estimated 7,000 animals spend their days dodg...

(100% 完了) 終了
tetsuya tetsuya - 12年以上前
10 0 1

We cannot accept your payment as it seems it is coming fr...

(100% 完了) 終了
tomoyuki tomoyuki - 12年以上前
2 0 0

ありがとう。今回購入した8つの販売状況を見てから相談させてもらうよ。

(100% 完了) 終了
mahalo4 mahalo4 - 12年以上前
4 0 0

Wonderful day makes me feel so happy that my face is numb...

(100% 完了) 終了
waonice waonice - 12年以上前
3 0 0

If you would like to purchase three of these and have th...

(100% 完了) 終了
rune rune - 12年以上前
3 0 0

- Original receipts showing the purchase price of the mer...

(100% 完了) 終了
parliament parliament - 12年以上前
3 0 1

Tags