Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 接続できませんでした 私の車のフロント側とトランク側の写真を送ります フロント側は１つだけマッチするコネクタ（電源系）があったので接続してみま...
翻訳依頼文
接続できませんでした
私の車のフロント側とトランク側の写真を送ります
フロント側は１つだけマッチするコネクタ（電源系）があったので接続してみました。
電圧も12Vあるのですが、電源がONできませんでした。
トランク側は形状があうコネクタがありませんでした
ちなみに、
DVD本体は12Vのプラスとマイナスの2本の線だけ接続すればPOWER ONできますか？
ACCもつなげる必要がありますか？
私はDVD本体が壊れていないか、コネクタを接続する前に確認したい。
私の車のフロント側とトランク側の写真を送ります
フロント側は１つだけマッチするコネクタ（電源系）があったので接続してみました。
電圧も12Vあるのですが、電源がONできませんでした。
トランク側は形状があうコネクタがありませんでした
ちなみに、
DVD本体は12Vのプラスとマイナスの2本の線だけ接続すればPOWER ONできますか？
ACCもつなげる必要がありますか？
私はDVD本体が壊れていないか、コネクタを接続する前に確認したい。
I could not connect.
Attached are the photos of the front side and trunk side of my car.
I connected it to the front side as there was only one available connector (power supply) at the front side.
The voltage was 12V, but it did not turn on.
At the trunk side, there was no connector.
I have some questions:
Can the DVD main body be turned on only by connecting the two wires of + and - (both 12V)?
Is it necessary to connect ACC, too?
I would like to check if the DVD main body is not defective before connecting.
Attached are the photos of the front side and trunk side of my car.
I connected it to the front side as there was only one available connector (power supply) at the front side.
The voltage was 12V, but it did not turn on.
At the trunk side, there was no connector.
I have some questions:
Can the DVD main body be turned on only by connecting the two wires of + and - (both 12V)?
Is it necessary to connect ACC, too?
I would like to check if the DVD main body is not defective before connecting.
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
