conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 298 ページ

今後2年でしっかりとビジネスの基盤を作り、 5年後には上記のグラフのように東南アジア諸国に進出していく予定です。 ...

(100% 完了) 終了
kariage8049 kariage8049 - 6年弱前
3 0 1

しかも、東南アジア諸国は人口も若い人が多く これからも人口が増加していきます。 そして、インドネシアをはじめとし...

(100% 完了) 終了
kariage8049 kariage8049 - 6年弱前
3 0 0

今まで私たちがターゲットにしていたマーケットは、 日本、アメリカ、ヨーロッパですが、 これからは東南アジアに参入し...

(100% 完了) 終了
kariage8049 kariage8049 - 6年弱前
3 0 0

先ほど、あなたから届いた荷物を開封しましたが、全ての商品がトヨタ製では無く、他メーカーで作られたものでした。パッケ...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 6年弱前
2 1 0

こんにちは 予約の確認をお願いします。 確認番号　　〇〇 9月24日～9月27日　2部屋予約できていますでしょうか...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 6年弱前
3 0 0

・日本人を対象に、コンサルティンサービスを行います。 わが社の販売手法や、経営戦略を日本人に向けて指導します。 こ...

(100% 完了) 終了
kariage8049 kariage8049 - 6年弱前
4 0 1

大きな利益が出せるように、広告費や仕入れ経費、人件費など厳重に管理して、 マレーシアですべての指示を出していきます...

(100% 完了) 終了
kariage8049 kariage8049 - 6年弱前
3 0 0

私たちのマーケティング戦略は、主に日本、中国、アメリカ、ヨーロッパをターゲットに展開していきます。 ・日本で仕入...

(100% 完了) 終了
kariage8049 kariage8049 - 6年弱前
2 0 0

あなたのメッセージをうっかり見過ごしてまして、気がつかなくて申し訳ありませんでした。しかも気をきかせて2枚レコード...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年弱前
3 0 0

こんにちは。 写真をオークションで落札しました。 お支払いは下記の住所までの送料をお知らせいただければすぐに可...

(100% 完了) 終了
high_low high_low - 6年弱前
2 0 0

NEOCA SVのZUNOW45mm f1.8をL39マウント化したものです。 レンズはわずかなクリーニングマー...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 6年弱前
5 0 0

私はアメリカから1㎏あたり約7ドルでスティックを仕入れていました。 それはハンドメイドでとても良い品質でしたが、今...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 6年弱前
3 0 0

Hi, As I am getting ready to send this one I notice there...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年弱前
3 0 0

こちらのセンターでは詳細が分かりかねるため、お客様が変更を申し出された窓口に再度お問い合わせください。

(100% 完了) 終了
sakuda sakuda - 6年弱前
4 0 0

lukeさん！グレンヘンのレースでPro2に出場してたんですか？？ まさか君が出場してると思いもしなかったよ！ 日...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 6年弱前
3 0 0

連絡が遅れて申し訳ありません。 レコードについては了解しました。 問題ありませんので、私の所に送ってください。 よ...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年弱前
2 0 0

さあ 眠気を覚まそう 昼夜逆転 テレキャスター背負ったサブカルボーイが バンド仲間に Hi アルバイトは根暗モー...

(100% 完了) 終了
yumenoero yumenoero - 6年弱前
6 0 1

お世話になります。 先日アンプが届きました。 音出し確認をしましたが、PHONOの右chが不良です。 音が極端に低...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 6年弱前
3 0 0

こちらの担当に確認した結果今日やっと返事が来ました。結果あなたの仰る通りAは1個でした。我々はB設定時に遡って確認...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 6年弱前
2 0 0

数日返事をお待ち頂けますか?? まずは1個購入したいと考えています。 そして、残りの1個を購入するかは来月決めた...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 6年弱前
4 0 0

今朝Ａ氏と取締役派遣の権利について会話しました。 我々としては今回のタイミングで権利を持てないのは残念だが、それに...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 6年弱前
4 1 0

ウィリー ステッカーあったって。 今日送るんで月曜日か火曜日あたりに着くよ。 ごめんね。

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 6年弱前
3 0 1

もし間に合わなかったら、丸いステッカーは貼らずに出荷してください。 足りない分は日本で丸いステッカーは貼ります。 ...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 6年弱前
2 1 0

キャンセルの場合は出発日前日までに必ずご連絡下さい。 航空会社によってはNO-SHOWチャージが発生する場合がござ...

(100% 完了) 終了
sakuda sakuda - 6年弱前
4 0 0

こちらの製品を取り扱いしていますでしょうか？ それぞれ30個ほど購入したいと考えています。 もしお取り扱いがあれ...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 6年弱前
3 0 0

Tags