conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 291 ページ

2011年東日本大震災の際、東京本社での勤務が厳しくなりました。上長の指示により近郊ホテルに宿泊し待機するスタッフ...

(100% 完了) 終了
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - 6年弱前
4 0 0

東京都内の主要鉄道である山手線内に位置し、かつ東京西部・埼玉方面からの大きな集客をもつターミナル駅。 都心と住宅地...

(100% 完了) 終了
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - 6年弱前
2 0 0

弊社はアメリカ市場で多くの経験があります。その経験から、日本では呼び出しの際お待たせしない事、IVRを多用しない事...

(100% 完了) 終了
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - 6年弱前
3 0 0

ビジョンやゴールを実現するためには、人材の確保、教育が第一です。クライアントの想いを実現できる人材を多く集められる...

(100% 完了) 終了
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - 6年弱前
3 0 0

急成長されたクライアントのコールセンター拡張をスムーズに実現した経験があります。化粧品や通販企業に強い当社として、...

(100% 完了) 終了
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - 6年弱前
3 0 0

社内第三者機関である品質本部によるリアルタイムモニタリング、通話履歴の内容等を弊社基準で数値化し、エージェントと管...

(100% 完了) 終了
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - 6年弱前
5 0 0

Tier1は通常のオペレーターをアサインします。Tier2は、弊社に1年以上在籍し、顧客満足度調査で高い成績を出し...

(100% 完了) 終了
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - 6年弱前
2 1 0

今回は私の知らない良質な旧ユーゴスラビアをはじめ東欧やロシアのレコードの紹介ならびに解説していただき、ありがとうご...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年弱前
3 0 0

1.大手健康食品通信販売会社 新規顧客の受付業務を、定期購入の継続率40％というKPIでスタート。競合他社2社4拠...

(100% 完了) 終了
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - 6年弱前
4 0 0

大手高級化粧品通販会社の事例です。Web媒体のみで販売を拡張されていらっしゃるクライアントで、弊社のKPIは応答率...

(100% 完了) 終了
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - 6年弱前
5 0 0

・7月に依頼した、この書類のアップデートはまだですか。 ・先日確認した、コレステロール値の規格化の対応自体は可能ですか。

(100% 完了) 終了
carodesign carodesign - 6年弱前
3 0 0

jackさん こんにちは 出張に出ておりましてご返信が遅れて申し訳ございません。 添付のVAT計算表は8月24日に...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 6年弱前
3 0 0

From Bulgaria I have chosen only one LP by Yanka Roupkina...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年弱前
2 1 0

I have made a quick selection of my eastern european viny...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年弱前
5 0 0

連絡をありがとうございます。たしかに今、paypalを確認したら24.50払っています。何故こんなことになったんで...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年弱前
2 0 0

Hi again, For some reason it has charged you twice for t...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年弱前
2 0 0

Good morning. Thanks for your question. Not sure I am com...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 6年弱前
4 0 0

私は、分析とは、複雑に絡み合った物事から、ビジネス上の文脈に関連する知見を抽出し、明確に示すことだと考えています。

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 6年弱前
2 0 0

Lilingの髪の量は、Tami、Wai Ling、友人のLilingほど毛の量は多くなくて良いです。 長さだけ、...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 6年弱前
2 0 0

携帯電話が壊れてしまって、振込が遅れております。 今週中には新しい携帯を用意できると思うのですがすこしお待ちいただ...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 6年弱前
2 0 0

もし関税の返金ができない場合は、同じように、サンプルバッグとして関税がかからないように送ってください。

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年弱前
3 1 0

お休み中、お手間を取らせて申し訳ありませんでした。今朝のメールは少し言葉が強すぎました。現在ビックカメラと商談をし...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 6年弱前
4 0 0

メーカーが、間違えた価格で請求書を発行しているのになぜ訂正するのに時間がかかるのですか。この商品は、来年でも同じ価...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 6年弱前
5 0 0

これは、日本の通信販売の特徴である顧客層に対し有効なサービス提供を可能にする為開発されています。日本の通信販売の顧...

(100% 完了) 終了
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - 6年弱前
3 0 0

急ぎなのですが、発送は本日可能ですか？ 手元にある商品は、書類ができ次第、速やかに返送します。

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年弱前
2 0 0

Tags