Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 急ぎなのですが、発送は本日可能ですか? 手元にある商品は、書類ができ次第、速やかに返送します。

翻訳依頼文
急ぎなのですが、発送は本日可能ですか?
手元にある商品は、書類ができ次第、速やかに返送します。

marifh さんによる翻訳
This is urgent, will you be able to ship the item today?
As soon as documents are ready I will return the products that I have here with me.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
46文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
414円
翻訳時間
2分
フリーランサー
marifh marifh
Starter (High)
長年、英語圏に住んでいます。どうぞよろしくお願いします!
相談する