Conyac: 公開翻訳一覧 (1997 ページ)

ly63305 そして…飲もう！箕面ビール箕面には、地ビールがあります。実はこの箕面ビール、国内の大会だ...

日本語 → 英語 , 122 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63304 日本人でもびっくりな、箕面名物を食べよう！もみじの天ぷら箕面のお土産と言えば、もみじの天...

日本語 → 英語 , 144 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63303 だんだん、滝が見えてきました！本当に美しい滝ですね。４０分歩いてでも見に来る価値ありです。...

日本語 → 英語 , 194 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63302 ４０分はなかなか長いですが、この辺りは空気がとっても澄んでいます。同じ様に滝を目指す人達とときお...

日本語 → 英語 , 166 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63301 ▼箕面市の位置大阪の中でも北摂地域に位置します。（※図の濃いピンク部分） ▼阪急梅田駅（...

日本語 → 英語 , 229 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

3 0 0

アニメ終了後もなお根強い人気を誇るA。あの壮大な世界観を実写化したビデオが現れました。BをBGMに、様々な名場面が...

日本語 → 英語 , 226 文字

(100% 完了) 終了

gatigati - 10年以上前

3 0 0

ly63300 大阪の『箕面（みのお）』へ遊びに行こう！〜滝・紅葉を楽しむ〜大阪には、滝が有名な『箕面（みのお...

日本語 → 英語 , 156 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63205 ■可愛いカイロケースが充実最近では、キャラクター物のカイロケースが増えて来ています。ケースに入...

日本語 → 英語 , 154 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 1

ly63204 ▼ノーマルタイプ上記の様なノーマルな長方形のタイプは、腰やお腹、好きなところに貼ることがありま...

日本語 → 英語 , 236 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63203 ■どんな種類があるの？まずは大きく分けて、貼るタイプと貼らないタイプがあります。貼らないタ...

日本語 → 英語 , 177 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63202 ■どうやって使うの？使い捨てカイロは、こんな風にビニールの袋に梱包されています。袋のデザイ...

日本語 → 英語 , 180 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

3 0 0

ly63201 ■使い捨てカイロって？簡単に説明すると、鉄の化学反応を利用して開発された、持ち運び出来る薄...

日本語 → 英語 , 188 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63200 みんな使ってる日本の冬の定番アイテム２【使い捨てカイロ】日本人なら誰でも知ってる、かつ実践し...

日本語 → 英語 , 159 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly62708 ヒートテックの生地の編み方を変えて、厚みを持たせるとともに、肌面を起毛させることで、空気を含む層...

日本語 → 英語 , 204 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly62707 ２０１３年新商品『ヒートテックエクストラウォーム』１.５倍暖かいヒートテック更に１.５倍暖...

日本語 → 英語 , 168 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly62706 椿オイルは、古くから日本女性に天然のスキンケアオイルとして愛用され、化粧品などにも使われています...

日本語 → 英語 , 140 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 1

ly62705 ▼色・型が充実！発売当初は黒・グレー・茶を始めとする、あくまで下着っぽい色しかありませんで...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

3 1 0

ly62704 ２. 重ね着出来る！意外と言及されることは少ないですが、薄くて体にフィットするヒートテック...

日本語 → 英語 , 173 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly62703 １. コスパが高い画像は期間限定セール時のものですが、セールで６９０円になっています。定価...

日本語 → 英語 , 211 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly62702 どうしてそんなに人気なの？ヒートテックは2003年、150万枚の目標販売数でスタート、毎年、販...

日本語 → 英語 , 180 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly62701 Heat Tech のCM ヒートテックってどんな商品なの？ユニクロの防寒機能ウェア。水分を...

日本語 → 英語 , 216 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly62700 みんな使ってる日本の冬の定番アイテム１【ユニクロのヒートテック】日本人ならほとんどの人は知っ...

日本語 → 英語 , 219 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

4 0 0

ly61207 １. 日中の東京と、　　【東京タワーズーム。（昼バージョン）】２. 夜の東京、　...

日本語 → 英語 , 95 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

3 0 0

ly61206 スカイデッキと呼ばれる屋上の様子。解放空間の展望台の中では、日本一の高さを誇ります。ただ...

日本語 → 英語 , 199 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

3 0 0

ly61205 ここが５２階、東京シティビューと呼ばれる展望台の様子。森タワー52階にあり、11mを超える吹...

日本語 → 英語 , 143 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

Tags