Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ly63200 みんな使ってる日本の冬の定番アイテム２【使い捨てカイロ】 日本人なら誰でも知ってる、かつ実践していない人はほぼいないと言っても過言では...
翻訳依頼文
ly63200
みんな使ってる日本の冬の定番アイテム２【使い捨てカイロ】
日本人なら誰でも知ってる、かつ実践していない人はほぼいないと言っても過言ではない、寒い冬を乗り切るための定番アイテムをご紹介。２つ目は、日本人なら誰もは小さい頃から1度は絶対お世話になったことがある、 “あれ” です。最近ではバリエーションも豊富。
みんな使ってる日本の冬の定番アイテム２【使い捨てカイロ】
日本人なら誰でも知ってる、かつ実践していない人はほぼいないと言っても過言ではない、寒い冬を乗り切るための定番アイテムをご紹介。２つ目は、日本人なら誰もは小さい頃から1度は絶対お世話になったことがある、 “あれ” です。最近ではバリエーションも豊富。
ly63200
Japanese staple item for winter #2: disposable heater pack.
In Japan, everybody knows this and there's pretty much noone who hasn't used it. Introducing another item for surviving the winter. That item that helps the Japanese since chilhood. Lately, a wealth of its variations appeared as well.
Japanese staple item for winter #2: disposable heater pack.
In Japan, everybody knows this and there's pretty much noone who hasn't used it. Introducing another item for surviving the winter. That item that helps the Japanese since chilhood. Lately, a wealth of its variations appeared as well.
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
