Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 149 ページ

1月21日に注文した作品に関しまして。 いつもお世話になっております、日本の○○です。 お忙しい時期に申し訳ありま...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 約9年前
3 0 1

注文番号：001の件 お世話になります、日本の○○と申します。 先日『Ａ』と『Ｂ』が１冊ずつの、計２冊の書籍が届き...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 約9年前
3 0 2

Hi, all: Say hello to your fellow finalists. Also, please...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 約9年前
3 0 1

ケースナンバー●●についてです。 バイヤーからまだ商品が届いていないとしてケースがオープンされたので、郵便局へ調査...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 約9年前
4 0 0

本当にごめんなさい。 こちらからの送料も高く、$●●でした。 商品もオープンされているので再度販売することができま...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 約9年前
2 0 0

① 先週、素早く対応してくれた刺繍入りの商品が、日本に到着した。 助かりました。感謝します。 ② ところで、今日...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約9年前
3 0 1

Hi mate.i received the cover for the turntable however it...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約9年前
4 0 0

先ほどのメール、お気を悪くさせてしまったら、本当にすみません。 自分で企画をしたところまでは良かったですが、パリで...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 約9年前
3 0 0

あなたの新しい治療の方はいかがですか？ 良くても悪くても、結果を知らせてくださいね。 あの光を私はずっと信じている...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 約9年前
3 0 0

If it takes about a week then it works for me. What do I ...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約9年前
3 0 0

本日商品を受け取りました この商品のサイズ2を注文したのですが、届いておらずサイズ4が間違って届きました また下...

(100% 完了) 終了
myau myau - 約9年前
4 0 0

1.とても面白そうな話をありがとうございます。 "Thathard Network yet" については私は知りま...

(100% 完了) 終了
casio01 casio01 - 約9年前
4 0 0

Order0925とOrder1009の刺繍入り商品の発送については了解しました。 ただ、私はそれらのオーダー以外...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約9年前
3 0 0

1. are you familiar with Thathard Network yet (175K + fo...

(100% 完了) 終了
casio01 casio01 - 約9年前
2 0 0

ニュースレターの文の修正では大変ありがとうございました。 11月のコンサートのチケットについてですが、まずは日本か...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 約9年前
3 0 1

この度は、商品が届いていないとのこと 大変申し訳ございません。 すぐに下記の対応をさせていただきます。 １．金曜日...

(100% 完了) 終了
hideeaki hideeaki - 約9年前
6 0 0

写真を喜んでくれてありがとう！ 私もあの光とあなたの回復を心から信じてます。 それから、お母さんが目を覚まして、あ...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 約9年前
5 0 0

楽しみにされていたところ大変申し訳ございません。 最終確認として発送前に動作を確認したところ、ソフトが起動しません...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 約9年前
2 0 0

9月25日に注文して未発送となっていた刺繍入り商品6点と、9月29日に注文して数が1枚足りなかったピローケースは既...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約9年前
3 0 0

パーソナルプリンター出力のもので良ければ、PDFやイラストレーターファイルで送ってくれても構いません。（A4サイズ...

(100% 完了) 終了
toushis toushis - 約9年前
4 0 0

初めまして、私は日本でオンラインショップを運営しています。 御社のサイトを見せていただき,お取引をお願いしたくてメ...

(100% 完了) 終了
5bit 5bit - 約9年前
3 0 3

スイスに本社がある●●(社名)にて製造された××(商品名)を、 日本の△△という会社が代行して日本国内に販売してお...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 約9年前
3 0 0

この写真を見てください。 スーパームーンの夜、あなたが回復しますように。と何度も祈っていたら、２枚目の写真にこんな...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 約9年前
2 0 0

「Item specifics」欄をご参照ください。カメラタイプの項目はSLR、また、フォーカスタイプの項目は M...

(100% 完了) 終了
erbach erbach - 約9年前
2 0 0

お手元の商品は、日本から発送しましたので 到着まで時間がかかったこと心からお詫び申しあげます。 さて、右に書いて...

(100% 完了) 終了
hideeaki hideeaki - 約9年前
5 0 0

Tags