conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 1242 ページ

確認の意図はわかりました。 しかし、子会社の債権の回収可能性を評価するのは、あなたが実施する手続きで、私たちが行う...

(100% 完了) 終了
hsk111 hsk111 - 9年以上前
3 0 0

あなたに問題が生じているなら、どうやったら問題を解決できるだろうという趣旨で聞きました。 何が問題になっているので...

(100% 完了) 終了
hsk111 hsk111 - 9年以上前
4 0 0

I received the lens today and was very happy with quick d...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
2 0 0

あなたはpackageがpendingであると言っていますが、これはどのような状況でしょうか。 Aさんは、pac...

(100% 完了) 終了
hsk111 hsk111 - 9年以上前
2 0 0

「作業の具体的手順・方法」表現内容の注意点 抽象的な表現は避け、定量的な表現とする。 十分に､しっかりと､...

(100% 完了) 終了
kokkeko-kokke kokkeko-kokke - 9年以上前
2 0 0

メールありがとうございます。 ご提示いただいた価格では合わないため、申し訳ありませんが今回はお取引を見合わせます。...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 9年以上前
3 0 0

わかりやすい表現事例 欠品と同時にツマミ有無も確認できる クランプは裏表に注意して組付けのこと クランプの刻...

(100% 完了) 終了
rokectekoeko rokectekoeko - 9年以上前
2 0 0

並び順番は上から下へ 視点は誰か？ 誰がその要領書で作業しても、同じ出来栄えの品物ができること。 作業者...

(100% 完了) 終了
karalakaralaka karalakaralaka - 9年以上前
2 1 0

貴重なご意見ありがとうございます。 もう一度基準を見直したいと思っています。 いちお、補足として 今回はショット...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 9年以上前
3 1 0

先程、伊藤がメールで送った薬に関する書類は問題ありませんでしたか？ 足りないものがあれば言ってください。 ベトナ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 9年以上前
2 0 0

まずい表現の事例 ネジは強く締付ける グリス、接着剤は十分に塗布する 部品の組付けは、奥まで組付ける 部品...

(100% 完了) 終了
akanikanika akanikanika - 9年以上前
2 0 0

agreement from government means we will be agreed to impo...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 9年以上前
5 0 0

目視のみの表現の事例 パッキンの欠品なきこと クランプビスの浮きなきこと ブラケットが確実に固定されているこ...

(100% 完了) 終了
karaokedatya karaokedatya - 9年以上前
2 0 2

Thank you for your courteous reply. In all honesty, becau...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 9年以上前
5 0 3

理解しやすい・守りやすい標準づくり 作業者全員が参加して、守れる・使いやすい 抜けのない、作業要領書を整備...

(100% 完了) 終了
gyaothgyaos gyaothgyaos - 9年以上前
4 0 0

作業要領書が無いと、どうなるか？ 自分流のやり方では、モノの出来栄えがばらつく 口頭だけでは相手に伝わらず、不...

(100% 完了) 終了
rarrylarryko rarrylarryko - 9年以上前
5 0 1

以前いただいたメールによれば、4月21日までにC20.5 C20.8を提出いただくことになっていますが、このスケジ...

(100% 完了) 終了
hsk111 hsk111 - 9年以上前
2 0 0

商品は、基本的に個別で梱包/発送しております。 なぜなら、複数のアイテムを一つにまとめるとサイズや重量が大きくなっ...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 9年以上前
3 0 1

品質管理点の項目は全て織り込む。 図面の注記、DR等で伝達された特異点、注意項目を全て入れる。 工程管理明細票...

(100% 完了) 終了
1koara2koara3koara 1koara2koara3koara - 9年以上前
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 説明と異なると感じさせてごめんなさい。 私は偽ったつもりはありませんが 満足頂けなか...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 9年以上前
3 0 0

I have visited the post office for what must be the last ...

(100% 完了) 終了
kazu31 kazu31 - 9年以上前
2 0 0

テレビつまらないしそろそろ寝るか。明日は早めに起きよう。 ベッドでスマホなんかいじっている場合じゃない。早く出か...

(100% 完了) 終了
hiroki- hiroki- - 9年以上前
3 0 0

お世話になっております。 大変お待たせいたしました。 ギターの方が仕上がりましたので、 お写真を添付させて頂きま...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 1

お待たせしました! 今回はパンフレットが入手出来なかったので○○の写真集とカレンダーをつけました。 あと日本の...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 9年以上前
3 0 0

I did receive the new cover, and although the box was aga...

(100% 完了) 終了
kazu31 kazu31 - 9年以上前
3 0 5

Tags