Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] テレビつまらないしそろそろ寝るか。明日は早めに起きよう。 ベッドでスマホなんかいじっている場合じゃない。早く出かける準備をしなくては。 朝寒いとなかな...
翻訳依頼文
テレビつまらないしそろそろ寝るか。明日は早めに起きよう。
ベッドでスマホなんかいじっている場合じゃない。早く出かける準備をしなくては。
朝寒いとなかなかベットから出られない。
疲れてると寝る前にシャワーを浴びる事すら億劫だ。
この成人用オムツはどのくらいの量の尿に対応できますか？
1リットルまでです。
最近コンタクトがうまく入らない。痛みを感じることもある。特に左目。
最近シャワー時に沢山髪の毛が抜ける。ハゲないか心配。普通シャワーではどれくらいの量の髪が抜けるのかネットで調べてみよう。
ベッドでスマホなんかいじっている場合じゃない。早く出かける準備をしなくては。
朝寒いとなかなかベットから出られない。
疲れてると寝る前にシャワーを浴びる事すら億劫だ。
この成人用オムツはどのくらいの量の尿に対応できますか？
1リットルまでです。
最近コンタクトがうまく入らない。痛みを感じることもある。特に左目。
最近シャワー時に沢山髪の毛が抜ける。ハゲないか心配。普通シャワーではどれくらいの量の髪が抜けるのかネットで調べてみよう。
I'm bored with TV so I'll probably go to bed soon. I will get up early tomorrow.
That is if I dont' mess around with smartphone in bed. I won't be prepared to leave early.
It's kind of hard to leave the bed on a cold morning.
It's a pain to have to take a shower before bed when you're tired.
How much urine can an adult diaper hold?
Up to 1 liter.
Recently, I have been having trouble with my contacts. They're causing a bit of pain. Especially in my left eye.
Recently, I've been shedding a lot of hair during showers. I'm worried I may go bald. Let's search online the normal rate of hair you lose in the shower.
That is if I dont' mess around with smartphone in bed. I won't be prepared to leave early.
It's kind of hard to leave the bed on a cold morning.
It's a pain to have to take a shower before bed when you're tired.
How much urine can an adult diaper hold?
Up to 1 liter.
Recently, I have been having trouble with my contacts. They're causing a bit of pain. Especially in my left eye.
Recently, I've been shedding a lot of hair during showers. I'm worried I may go bald. Let's search online the normal rate of hair you lose in the shower.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 18分
フリーランサー
michaela88
Conyac翻訳の特徴
