Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Caution points of expressions of "Actual procedures and methods for works"

Avoid an abstract expression, and express quantitatively.
Such as "sufficiently," "definitely" and "decidedly".

The results (quality) vary each person if workers make a judgment by themselves.

Assemble after checking the size and shape of parts.
A loss of an exchange of a part if assembled is difficult to confirm or has the part failure.

If you can confirm the completion of the assembling of a clump and a connector by sound of locking or a feeling of moderation, include the content of them.

Increase the depletion rate of a work abnormality by the check methods other than by sight.