conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 1238 ページ

第９条（修繕費の負担） ① 甲は、本件建物の本体の維持保全に必要な修繕を行なう義務を負う。 ② 乙は、建具・造作、...

(100% 完了) 終了
yuyamakino yuyamakino - 9年以上前
2 0 0

第８条（禁止事項） 乙は次の行為をしてはならない。 (1) 第２条に定めた目的以外の使用をすること。 (2) 賃借...

(100% 完了) 終了
yuyamakino yuyamakino - 9年以上前
2 0 0

第７条（保証金） ① 本契約に基づく保証金として乙は金10万円を本契約締結と同時に甲に預け入れる。 右保証金には利...

(100% 完了) 終了
yuyamakino yuyamakino - 9年以上前
2 0 1

第５条（賃料の改訂） 賃料の改訂は物価、公租公課、近隣建物賃料の変動を勘案して、甲乙協議のうえ決定するものとする。...

(100% 完了) 終了
yuyamakino yuyamakino - 9年以上前
2 0 0

第３条（賃貸借期間） 賃貸借期間は2010年6月1日より2030年5月31日まで満20ヵ年とする。 第４条（賃料...

(100% 完了) 終了
yuyamakino yuyamakino - 9年以上前
2 0 0

第２条（使用目的） ① 乙は本件建物を販売の事務所として使用し、その他の目的に使用してはならない。 ② 乙は事務所...

(100% 完了) 終了
yuyamakino yuyamakino - 9年以上前
2 0 0

できるがあなたの事を信用するためにはより多くの契約書類やあなたの情報や口座機関等の 情報を画像に添付してtaka...

(100% 完了) 終了
takayasu1 takayasu1 - 9年以上前
2 0 1

I can't believe you did that I was paying right now left ...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 9年以上前
3 0 1

親愛なるスーザンベンへ お返事が遅くなり大変失礼しました。返事が遅れたのは理由が あり私は日本でトップクラ...

(100% 完了) 終了
takayasu1 takayasu1 - 9年以上前
3 0 1

「Quality Control」の略で、品質管理と呼ばれています。 技術・技能でたゆまぬ改善。それが競争力の源...

(100% 完了) 終了
asasasa asasasa - 9年以上前
2 0 2

厚生労働省の指針はILOのガイドラインに準拠しています。 カンバン方式とは、造りすぎを防止しながら全体として、ジ...

(100% 完了) 終了
unuca8op unuca8op - 9年以上前
2 0 0

数字（定性的でなく定量的）で話し始めるだけで会社は変わります。 ビジネス会話を数字で話すようになるだけでいい会社...

(100% 完了) 終了
dl17j91dag dl17j91dag - 9年以上前
2 0 0

こんにちは お買い上げの商品は本日発送しました。 フリーシッピングは追跡番号はないが紛失等はない国のみ発送していま...

(100% 完了) 終了
wxyz100t wxyz100t - 9年以上前
2 0 0

かんばんの役割 「かんばん」は、JITを達成するための手段 生産、運搬の指示情報（2種類有り） 「何を」「どれだけ...

(100% 完了) 終了
nsfonw nsfonw - 9年以上前
3 0 0

こんにちは アイテムの故障では無いと思われる。 一つの音だけ鳴らない事は無いので 正常品です。 もう少しギターとピ...

(100% 完了) 終了
wxyz100t wxyz100t - 9年以上前
2 1 0

かんばん①と合わせて流し、完成品置場に格納 荷揃え開始時に外し、生産ラインに返却 かんばんと製品を一緒に流...

(100% 完了) 終了
mimicaous mimicaous - 9年以上前
2 0 0

思ったよりもたくさんの人がいて私の歌を聴いてくれたよ。屋台がたくさん出てたから、たこ焼き食べてきた。 お願いがあ...

(100% 完了) 終了
caph328 caph328 - 9年以上前
4 0 0

発注予定の商品の価格を確認いたします。 当社の登録は下記の通りですが、 間違いはありせんでしょうか？ ご連絡をお...

(100% 完了) 終了
misato_misato misato_misato - 9年以上前
2 0 0

商品品質は、顧客の要求の満足度に関する品質であるがこれは次の2つの要素から構成される。 企画の品質 (Quali...

(100% 完了) 終了
romoromo romoromo - 9年以上前
3 0 0

桜のシーズンは終わってしまった、と嘆いているあなた！ まだ北海道がありますよ！北海道はこれからがちょうど見ごろです...

(100% 完了) 終了
dentaku dentaku - 9年以上前
3 0 0

車の品質はなぜ厳しいのか？ 人命にかかわる製品だから! 車は人の命をあずかる製品であり、ブレーキが利かない、ハ...

(100% 完了) 終了
markmarkuma-ka markmarkuma-ka - 9年以上前
2 0 0

お人柄が伺える返信に大変感動しています。 とても嬉しく思います。 ですが、ご満足頂けない形になってしまったので ...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 9年以上前
3 0 0

It is ok, i do not want any partial refund. I accept 50 y...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 9年以上前
5 0 2

ＰＬ訴訟があるから! PL（製造物責任）とは、欠陥のある製品を使用して使用者が損害を被った際に製造業者が負うべき...

(100% 完了) 終了
kowakowa kowakowa - 9年以上前
3 0 1

Conyacの翻訳は1文字6円〜 人力による高品質で圧倒的な激安価格 24時間web上から注文受付。最短15分で納...

(100% 完了) 終了
holy_1225 holy_1225 - 9年以上前
3 0 6

Tags