Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 桜のシーズンは終わってしまった、と嘆いているあなた！ まだ北海道がありますよ！北海道はこれからがちょうど見ごろです。 このタイミングで北海道に来られる方は...
翻訳依頼文
桜のシーズンは終わってしまった、と嘆いているあなた！
まだ北海道がありますよ！北海道はこれからがちょうど見ごろです。
このタイミングで北海道に来られる方は是非、以下のTipsを参考にしつつ
花見を楽しんでくださいね。
まだ北海道がありますよ！北海道はこれからがちょうど見ごろです。
このタイミングで北海道に来られる方は是非、以下のTipsを参考にしつつ
花見を楽しんでくださいね。
To you who are sighing over the end of the sakura season!
You can still see sakuras in Hokkaido! Now is exactly the right time to view sakuras in Hokkaido!
If you are coming to Hokkaido around this time, please use these tips as a reference.
Do enjoy your viewing of sakuras!
You can still see sakuras in Hokkaido! Now is exactly the right time to view sakuras in Hokkaido!
If you are coming to Hokkaido around this time, please use these tips as a reference.
Do enjoy your viewing of sakuras!
soulsenseiさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
