Mami S (mechamami) — Written Reviews

original
Apologies for my explanation being short.
Upon check out, neither linking to the other bidded items nor paymens is necessary.
The seller is able to put all the invoices together and send it to the buyer under the same ID.

If the above does not fully explain how it works, you may pay at all once first then we could refund for the shipping fee as the difference. So kindly let us know which way would best serves for your need.

I am about to busting into tears for your kindness.
Will place an additional reservation on behalf of ○. So you are saying that we are to consolidate those 3 invoices and send it to ○, correct? I can pay for the orders anytime before the release date.

corrected
(Please accept) My apologies for my explanation being short.
Upon check-out, neither linking to the other bidded items nor payment is necessary.
The seller is able to put all the invoices together and send it to the buyer under the same ID.

If the above description does not fully explain how it works, you could pay at all once first, then we will refund the shipping fee for the difference. Please kindly let us know which way would best serve your needs.

I am about to bust into tears for your kindness.
I will place an additional reservation on behalf of ○. Just to confirm, we should put those 3 invoices together and send it to you, correct? You can pay for the orders anytime before the release date.

original
Could you possibly change the settings so that users can upload the User Avatar images?
In my country, not too many users use gravatar.

corrected
Could you possibly change the settings of User Avatar to enable users to upload their images without using Gravatar?
In my country, not that many users have Gravatars.

original
Regarding A that you made for me the other day, I love the way its cheeks were painted on its skin. Those costumes and socks were so lovely. I also found the body was fantastic. The way its butts got sewed in 3D and its feel were very nice, too. I was wondering if you could make the same doll? I would like its skin to be just like the way it is on the photo. The skin condition is pretty close to A. I feel terribly bad to trouble you while you have to look after your father's sickness. He is in my prayer and I truly hope he gets better soon. My payment will be made next month, hope it is okay with you.

corrected
Regarding A that you made for me the other day, I love the way you painted its skin. Those costumes and socks were so lovely. I also found the body fantastic. The way its butts got sewed in 3D and its feel to the touch were very nice, too. Would you be able to make the same baby doll again for me? I would like its skin to be just like the way it is on the photo. I think the skin is pretty close to A's. I feel terribly sorry to trouble you while you are looking after your father's sickness. He is in my prayer and I truly hope he gets well soon. My payment will be made next month, but is it okay with you?

original
Good day.
Please use black color for the shipping mark.

With regards to the documents

1. Invoice
2. Packing list
3. Bill of Lading

The 3 items above are fine.

I will send the bar-code through mail today.
Please attach this to the box of the product.

I want to see the final package so please kindly send an image of it once it's completed.

Thank you and regards.

corrected
Good day.
Please use black color for the shipping mark.

With regards to the documents;

1. Invoice
2. Packing list
3. Bill of Lading

The 3 items above are fine.

I will mail you the bar-code today.
Please attach that to the box of the product.

I want to see the final package too, so please kindly send an image of it once it's completed.

Thank you and regards.

original
Can you gather multiple bids and ship them together?
If you can send it altogether, then I am thinking of purchasing oo and oo.
And if this is possible, how many can be packaged altogether at a time?
We want to settle for cheaper shipping charges so we ask for your support.

Is there a discount for multiple purchases?

So how should we make the payment for multiple bids?
Should we claim everything altogether?

Thank you very much for your flexible support.

corrected
Would you be able to gather all products I bided and ship them together?
If you can, I would think of purchasing oo and oo.
And if this is possible, how many items can be packaged altogether?
I want to settle for cheaper shipping charges, so it would be very nice if you could support it.

Could you make a discount for multiple purchases?

If I make multiple purchases, how should I make the payment for it?
Should we claim everything altogether?

Thank you very much for your flexible support.

original
I was wondering if you could put all of my bidded items together in one shipment?
If that's okay with you, I would consider purchasing xx and xx.
Up to how many items would you be able to ship together?
I would appreciate your kind arrangement on this as I would like to keep the shipping expense as low as possible.

Also, do you happen to apply discount price for multiple orders?

How should I settle the payment for such multiple orders?
Would you send the invoices all at once?

Appreciate your flexible consideration.

corrected
I am wondering if you could put all of my bidded items together in one shipment.
If that's okay with you, I would consider purchasing xx and xx.
Up to how many items would you be able to ship together?
I would appreciate your kind arrangement on this as I would like to keep the shipping expense as low as possible.

Also, would you be able to make a discount for multiple orders?

How should I settle the payment for such multiple orders?
Would you send the invoices all at once?

I appreciate your flexible consideration.

original
Thank you for your support of the other day,

When I tray to log in with my twitter account, the following error occurs.
I set up each item from the following page.

In Callback URL, I entered http://xxx.com and checked the box of "Sign in with Twitter".
And in Permissions page, I checked the box of Read and Write.

I am sorry to ask you repeatedly, but I would appreciate if you could help me.

corrected
Thank you for your support the other day.

When I try logging in to my twitter account, the following error occurs.
I set up each setting on the following page.

As Callback URL, I typed http://xxx.com and checked the box of "Sign in with Twitter".
And on the Permissions page, I checked the box of Read and Write.

I am sorry to ask you questions repeatedly, but I would appreciate if you could help me.

original
CEOのTaku Harada氏はPeatixを「日本企業」と見なさない

日本のルーツは確かにある。しかし、CEOにて副創業者のTaku Harada氏はイベント管理プラットフォームのPeatixを日本的であると考えていない

一般的な信条はこうだ。日本は巨大市場であり、北東アジア国からのスタートアップは海外に進出することを考えなくともよい。

「この考え方は間違えで、潜在的に費用がかさむもの」と、日本に拠点を置くイベント管理プラットフォームのPeatixのCEOにて副創業者、Taku Harada氏は言う。

corrected
CEOのTaku Harada氏はPeatixを「日本企業」と見なさない。

日本のルーツは確かにある。しかし、CEOかつ副創業者であるTaku Harada氏はイベント管理プラットフォームのPeatixを日本的であると考えていない。

一般的な信条はこうだ。日本は巨大市場であり、北東アジア国からのスタートアップは海外に進出することを考えなくともよい。

「この考え方は間違えで、潜在的に費用がかさむもの」と、日本に拠点を置くイベント管理プラットフォームのPeatixのCEOにて副創業者、Taku Harada氏は言う。

original
I have returned all of them on ○. I bet they would get stuck at the custom investigation though.
In this senario, the whole stuff will be returned and it will have to be packied again and go along with the regulation (up to 2 units of A per box) that would cost a few times more than usual.

Either way, I will not compromise.
You are the source of the entire trouble so make sure to refund the entire return shipping fees.
Talk about all brand new, they are actually all used. Can't you at least say a word of sorry??

corrected
I have returned all of them on ○. I bet they would get stuck at the custom investigation though.
In this senario, the whole stuff will be returned and it will have to be packed again and go along with the regulation (up to 2 units of A per box) that would cost a few times more than usual.

Either way, I will not compromise.
You are the source of the entire trouble so make sure to refund the entire return shipping fees.
Talk about all brand new, they are actually all used. Can't you at least say a word of sorry??

original
I sent everything back to you. I guess they will be stuck in customs.
In that case, I have to wrap them up and send again to follow their rule (only 2As for each box).
The shipping fee will cost twice or three times as normal.

Anyways I won't compromise anymore.
It's all your fault, so you must to pay me back a half of the shipping fee, alright?
They are brand new? What are your talking about? They are all used. Why don't you even say "I'm sorry" or something?

corrected
I sent everything back to you. I guess they will be stuck in customs though.
In that case, I have to wrap them up and send again to follow their rule (only 2 As for each box).
The shipping fee will cost twice or three times as normal.

Anyways I won't compromise anymore.
It's all your fault, so you should pay me back the returning shipping fee too, alright?
They are brand new? What are your talking about? They are all used. Why haven't you even said "I'm sorry" or something like that?

original
There's no problem with you canceling it. However, please let me say one thing to you, too.
The price I suggested to you was one of a new regular product, so it was fairly expensive. When it comes to second-hand ones, I can suggest selling them at $** like sellers on the link.
Also, I operate a professional music store for guitars and basses as my special occupation. I sell dozens of guitars worldwide every month. Of course my store is known for perfect set-ups, and what my customers value so highly about the store is secure packaging. Please see the past reviews. I'm sure you can buy stuff with no worries, then!

corrected
There's no problem that you cancel it, but please let me say one thing.
The price I offered was fairly expensive since it was general price for the new product. If it was a second-hand one, I can sell it at $** as well as the sellers on the link.
Also, I run a musical instrument store that sells guitars and basses. I sell dozens of guitars worldwide every month. Of course my store is known for perfect set-ups, and what my customers value so highly about the store is the secure packaging. Please see the past reviews. I'm sure you will be able to buy our products without any worries!

original
There is no problem about cancellation. Now, one thing I need to tell you.
My price was relatively expensive because it was the sales price of normal new product.
I can offer you with price $***, if it was the outlet product same like the Seller of the Link.
Besides, I am running the musical instrument shop dealing with the guitar and the base guitar. And I am exporting tens of guitars every month. In addition to the perfect set-up, our customer gives top evaluation to our very secure packing. Please, see our past review. I believe that you can purchase our product without any worry.

corrected
There is no problem about the cancellation.Yet there is one thing I need to tell you.
My price was relatively expensive because it was the normal price for a new product.
I could offer you $***, if it was the outlet product the same as Seller of the Link.
Besides, I am running the musical instrument shop selling the guitar and the base guitar. And I am exporting tens of guitars every month to the world. In addition to the perfect set-up, our customer give top evaluation on our very secure packing. Please see the past reviews. I believe that you can purchase our product without any worries.

original
S-9 税に関して

もしアマゾンが規約などで規定してると思いますが、もしそうでなくても常識に考えてお分かりになるでしょう。あなたが記載する値段はＶＡＴ、関税、消費税を含む売買に関連した全ての税金を含んでなければならない。

上で述べたことを頭に入れていただいた上で、

(a) もしあなたのビジネスがＥＵに加盟する国で創立されていて且つあなたが我々にＶＡＴ登録番号をご提示いただけるのなら、あなたのビジネスがルクセンブルグで創立されたものでなく且つあなたのＶＡＴ登録番号がルクセンブルグによって発行されたものでないと証明でき、利用規約に則りＶＡＴはアマゾンによって請求されません。

corrected
S-9 税に関して

あなたが同意している規約とは別にアマゾンが同意したということでなければ、あなたがご自身の商品につけていた値段は、売買に関連した送金をするのに、ＶＡＴ、関税、消費税、その他の税などが含まれていなくてはいけません。

上で述べたことを頭に入れていただいた上で、

(a) もしあなたのビジネスがＥＵに加盟する国で創立されていて且つあなたが我々にＶＡＴ登録番号をご提示いただけるのなら、あなたのビジネスがルクセンブルグで創立されたものでなく且つあなたのＶＡＴ登録番号がルクセンブルグによって発行されたものでないと証明でき、利用規約に則りＶＡＴはアマゾンによって請求されません。

original
別の方法としては、SquareなどのPOSサービスやPOSソフトウェアを利用した販売用iPadなどと組むことだ。Freeeはさらに、税金のアドバイザーとも手を組み、すでに300名とパートナーを得た。「もし彼らがFreeeを褒めれば、それが広がり事業にとってもプラスになります。」と、Sasaki氏はい言う。FreeeはAPIも提供し、POSや他のアプリケーションとの統合も簡単に行えるようになっている。

corrected
別の方法としては、SquareなどのPOSサービスやPOSソフトウェアを利用した販売用iPadなどと組むことだ。Freeeはさらに、税金のアドバイザーとも手を組み、すでに300名とパートナー契約を得た。「もし彼らがFreeeを褒めれば、それが広がり事業にとってもプラスになります。」と、Sasaki氏はい言う。FreeeはAPIも提供し、POSや他のアプリケーションとの統合も簡単に行えるようになっている。

original
Today, we're having talks with our financial board regarding the options for fundraising.
We expect to be able to send you the payment for the items to be shipped in the middle of next week.
I understood that the goods would arrive in Osaka, when we first received the order.↵
The products have however, actually arrived in Nagoya.
We can arrange for a forwarding company that we're in contract with to ship the products for a low price. We're terribly sorry, but would it be possible to have the products shipped from Nagoya to our company's warehouse in Osaka? How much would the transportation cost?

corrected
Today, we're having talks with our financial board regarding the options for fundraising.
We expect to be able to send you the payment for the items to be shipped in the middle of next week.
When we first placed the order, we were told that the goods would arrive in Osaka.↵
However, it was showed that the products actually will arrived in Nagoya.
The delivery company that we're in contract with can ship the products for a low price only if it's from Osaka. We're terribly sorry, but would it be possible to have the products shipped from Nagoya to our company's warehouse in Osaka? In that case, how much would the transportation cost?

original
同時に、全てのスタートアップ企業がロッククライミングのウォールをオフィスに持つ必要はない。Dr.Brown氏の考えでは、遊びというのは、その状態であることで、格好いいオモチャや道具があるかどうかではないという。遊んでいるというのは、なにか楽しいことをしている状態で、なにかを達成しようとするものではない。

彼いわく、「何かに深くのめり込んでいるということは、それこそが遊びなのだ。」。

corrected
同時に、全てのスタートアップ企業がロッククライミングのウォールをオフィスに持つ必要はない。Dr.Brown氏の考えでは、遊びというのは、その状態であることで、格好いいオモチャや道具があるかどうかではないという。遊んでいるというのは、なにか楽しいことをしている状態で、なにかを達成しようとするものではない。

彼いわく、「何かに深くのめり込んでいるということは、それこそが遊びなんです。」