中林もも (linne0213) — Written Reviews
ID Verified
Over 10 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Russian
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★
Japanese → English
05 Aug 2014 at 19:54
|
|
Comment This should be translated into English, not French! Be careful and check before submitting. Your French is good, though. |
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
22 Jul 2014 at 22:25
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → English
18 Jul 2014 at 14:47
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
22 Jul 2014 at 21:38
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
08 Apr 2014 at 10:58
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
08 Apr 2014 at 10:26
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Apr 2014 at 16:11
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
05 Apr 2014 at 13:05
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
28 Mar 2014 at 01:05
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
16 Mar 2014 at 07:09
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
16 Mar 2014 at 07:38
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
12 Mar 2014 at 10:30
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
05 Apr 2014 at 12:45
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
12 Mar 2014 at 14:36
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
23 Jul 2014 at 10:59
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
06 Feb 2014 at 20:10
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → English
04 Feb 2014 at 16:30
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
12 Mar 2014 at 14:44
|
|
rated this translation result as ★
Japanese → English
04 Feb 2014 at 14:24
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
04 Feb 2014 at 14:14
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
07 Apr 2014 at 15:41
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
22 Jul 2014 at 22:49
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
13 Jan 2014 at 18:33
|
|
Comment 内容の解釈には問題がありませんが、言い回しの洗練は可能です。 「議論するには別の独立した記事が必要となるスマートウォッチ」は、意味がとりにくいので 「スマートウォッチについて議論するには別に独立した記事が必要となるので、ここでは~」のような言い換えも検討してみてください。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
05 Apr 2014 at 12:55
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
04 Feb 2014 at 21:30
|
|