chee_madam — Written Reviews
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
08 Mar 2014 at 12:25
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
08 Mar 2014 at 12:27
|
|
rated this translation result as ★
English → Japanese
08 Mar 2014 at 12:29
|
|
Comment Google 翻訳のような翻訳エンジンを使ってないですか? |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
08 Mar 2014 at 00:05
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
07 Mar 2014 at 19:39
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → English
07 Mar 2014 at 19:42
|
|
Comment I wonder if non identification procedure have prevented your receipt of payment.とされていますが、これだと日本語の意味と違うようです。 |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
06 Mar 2014 at 22:18
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
06 Mar 2014 at 22:20
|
|
Comment 一行一行訳すのではなく、短い文章はもう少しまとめたほうが自然かもしれません。 |
rated this translation result as ★★
Japanese → English
06 Mar 2014 at 18:54
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
05 Mar 2014 at 21:20
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
05 Mar 2014 at 21:17
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
05 Mar 2014 at 21:14
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
04 Mar 2014 at 21:58
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → English
04 Mar 2014 at 13:34
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
04 Mar 2014 at 13:36
|
|
Comment This is the first time for me to take such a long time to deliver it.だと、配送自体を書き手がおこなっているようで不自然。 |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
04 Mar 2014 at 13:40
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
03 Mar 2014 at 15:19
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
03 Mar 2014 at 15:24
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
03 Mar 2014 at 15:26
|
|
Comment nice! |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
03 Mar 2014 at 12:14
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
03 Mar 2014 at 12:20
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
03 Mar 2014 at 12:27
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
01 Mar 2014 at 22:12
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
01 Mar 2014 at 22:32
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
01 Mar 2014 at 15:51
|
|