chee_madam — Written Reviews
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
01 Mar 2014 at 15:53
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
01 Mar 2014 at 15:55
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
01 Mar 2014 at 22:35
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
26 Feb 2014 at 21:50
|
|
Comment GJ! |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
26 Feb 2014 at 21:49
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
26 Feb 2014 at 21:41
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
25 Feb 2014 at 23:20
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
25 Feb 2014 at 23:28
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
25 Feb 2014 at 20:50
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
25 Feb 2014 at 20:42
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
25 Feb 2014 at 20:48
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
25 Feb 2014 at 22:08
|
|
Comment Litigation Hold only allows all items to be placed on hold indefinitely or until the hold is removed.とあるので、「訴訟ホールドは全ての項目を永続的または保持が解除されるま... |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
25 Feb 2014 at 21:59
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
25 Feb 2014 at 22:02
|
|
Comment 読みやすいと思いました。 |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
24 Feb 2014 at 20:05
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
24 Feb 2014 at 18:47
|
|
Comment 原文で50個となっているのでFifty のあとにunits やpiecesを加えた方がいいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
24 Feb 2014 at 18:51
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
25 Feb 2014 at 23:30
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
21 Feb 2014 at 18:59
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
21 Feb 2014 at 18:45
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
21 Feb 2014 at 18:42
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
20 Feb 2014 at 18:53
|
|
Comment 通常こういう文章では、weではなく、youを主語にします。 |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
20 Feb 2014 at 19:00
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
20 Feb 2014 at 19:14
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
18 Feb 2014 at 19:42
|
|