chee_madam — Written Reviews
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
19 Mar 2014 at 18:10
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
19 Mar 2014 at 20:31
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
19 Mar 2014 at 18:16
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
19 Mar 2014 at 19:26
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
19 Mar 2014 at 20:06
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
19 Mar 2014 at 21:20
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
19 Mar 2014 at 21:22
|
|
original |
corrected |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
19 Mar 2014 at 20:09
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
19 Mar 2014 at 20:39
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
18 Mar 2014 at 23:03
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
18 Mar 2014 at 18:46
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
18 Mar 2014 at 21:39
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
18 Mar 2014 at 18:49
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
19 Mar 2014 at 20:14
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → English
18 Mar 2014 at 18:54
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
18 Mar 2014 at 23:14
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
17 Mar 2014 at 20:27
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
17 Mar 2014 at 20:28
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
17 Mar 2014 at 20:30
|
|
Comment looking forward to your reply は、looking forward to receiving your reply のほうが自然かと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
17 Mar 2014 at 19:16
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
17 Mar 2014 at 19:22
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
14 Mar 2014 at 18:45
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
14 Mar 2014 at 16:50
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
14 Mar 2014 at 16:54
|
|
Comment 言い訳をせず、とありますが、確かに言い訳をせず、なんですが、無条件(うまい表現が考えられませんが)、みたいなほうがいいのではないでしょうか? |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
14 Mar 2014 at 16:48
|
|