ダイアモンド (blackdiamond) — Written Reviews

original
最寄りの郵便局に電話しました。USPSのサイトによると、送り主に返されたとありますが、実際には郵便局に保管してありました。配達をアレンジして、レンズは現在手元にあります。あなたのおかげでこの問題は解決できました。あなたが提供してくださった情報のおかげです。

corrected
最寄りの郵便局に電話しました。USPSのサイトには、商品は送り主に返されたと表示されていましたが、実際には郵便局に保管してありました。配達をアレンジして、レンズは現在手元にあります。あなたのおかげでこの問題は解決できました。あなたが提供してくださった情報のおかげです。

original
迅速な返信ありがとうございました。↵
郵便局のサイトによると、荷物はあなたの元へ返送されたことになっています。
これがトラッキングナンバーをインプットした時に、USPSのサイトに出たメッセージです。↵
「再送された荷物は発送人に返送されました。」↵
配達に何か問題があったようです。↵
USPS.comのサイトでは、レンズは9:28 AMに郵便局に到着し、9:30 AMに配達を試みたとなっていますが、この時間は不可能です。↵
郵便局に到着後、２分後に配達されることは絶対にありえません。↵
US Postal Serviceに月曜日確認しますが、もしそちらに荷物が届いたら連絡ください。

corrected
迅速な返信ありがとうございました。郵便局のサイトによると、荷物はあなたの元へ返送されたことになっています。
トラッキングナンバーをインプットした時に、USPSのサイトに「再送された荷物は発送人に返送されました。」とメッセージが表示されました。配達に何か問題があったようです。USPS.comのサイトでは、レンズは9:28 AMに郵便局に到着し、9:30 AMに配達を試みたとなっていますが、この時間は不可能です。郵便局に到着後、２分後に配達されることは絶対にありえません。USPSに月曜日確認しますが、もしそちらに返送された荷物が届いたら連絡ください。

original
早速ご返信頂きましてありがとうございます。↵
郵便局のウェブサイトに依りますと、そのお品物はすでにお客様の元にご返送されております。↵
以下は私が追跡用番号を入力した時にUSPSのウェブサイトに表示されたメッセージです。↵
「再発送の商品はすでに送主様の元にご返送されました」↵
配達において何かしらの問題が発生したと思われます。↵
ウェブサイトUSPS.comはレンズが郵便局に午前９時２８分に到着し、９時３０分に配達予定であったとなっておりますが、この時間で配達する事は不可能です。↵
到着後２分後に配達することは出来ないはずです。↵
月曜日にUSPSに再確認しますが、もし品物をお受け取りになりましたらご連絡下さい。

corrected
早速ご返信頂きましてありがとうございます。郵便局のウェブサイトに依りますと、品物はすでにそちらに返送されております。追跡用番号を入力するとUSPSのウェブサイトには、「再配達の商品はすでに送主様の元にご返送されました」と表示されました。配達において何かしらの問題が発生したものと思われます。ウェブサイトUSPS.comではレンズが郵便局に午前９時２８分に到着し、９時３０分に配達に伺ったとなっておりますが、この時間で配達する事は不可能です。到着後２分後に配達することは出来ないはずです。月曜日にUSPSに再確認しますが、もし返送された品物を受け取りになりましたらご連絡下さい。

original
このレンズはニコンD7100に使えますか。内部のガラスに微少の埃が付いています。ショップへ返送、修理していただけますか。

corrected
このレンズはニコンD7100に使えますか。内部のガラスに微少の埃が付いています。ショップへ返送して修理できますか。

original
このレンズはNikon D7100と相互性がありますか？内部ガラスの埃ですが、店舗に送って修理することは可能でしょうか？

corrected
このレンズはNikon D7100で使えますか？ガラス内側の埃ですが、店舗に送り返して修理することは可能でしょうか？

original
Microsoftに続き、Amazonが機械学習のクラウドサービスを開始

今日、市場最大の公開クラウドであるAmazon Web Servicesは、開発者がアプリケーションに機械学習を導入して使用できるサービスを販売しました。

Amazon Web Servicesのトップを務めるAndy Jassy氏はこの新しいサービスであるAmazon Machine LearningについてSan Franciscoで行われた2015 AWS Summitにて「今日サービスを利用できます。このサービスは、Microsoftが昨年6月に発表した類似サービスAzure Machine Learningがあるので、クラウドの中ではみなさんを一番驚かすような開発製品ではないです。」と述べました。↵
↵

corrected
Microsoftに続き、Amazonが機械学習のクラウドサービスを開始

市場最大の公開クラウドであるAmazon Web Servicesは本日、開発者がアプリケーションに機械学習を導入して使用できるサービスを開始した。

Amazon Web Servicesのトップを務めるAndy Jassy氏は、San Franciscoで行われた2015 AWS Summitでこの新しいサービスであるAmazon Machine Learningについて語った。サービスは本日利用可能だ。このサービスはMicrosoftが昨年6月に類似のサービスAzure Machine Learningを発表したことを考えると、クラウドの世界ではさほど驚くべき開発ではない。

original
この技術は屋内でも屋外でも利用可能で、競合他社と比べて計算処理やエネルギー源も少なくて済む、と同社は発表の中で述べている。

調達された資金は、さらなる製品開発と日本市場への拡大に使われる予定だ。サン電子は日本のパチンコ産業の主要企業である。パチンコとは機械式の遊技場用ゲームで、ギャンブル好きな人に人気があり、西洋のスロットマシーンのようなものだ。

corrected
この技術は屋内外で利用可能で、競合他社と比べて計算処理やエネルギー源も少なくて済む、と同社は発表の中で述べている。

調達された資金は、さらなる製品開発と日本市場への拡大に使われる予定だ。SUN Corporationは日本のパチンコ産業の主要企業である。パチンコとは機械式の遊技場用ゲームで、ギャンブル好きな人に人気があり、西洋のスロットマシーンのようなものだ。

original
その技術は屋内でも屋外でも機能し、演算機能や電源の必要性も競合相手のそれよりも少なくすむと会社は述べている。

前述のファンドは製品のさらなる開発と日本市場への拡大を目指している。SUN Corporarionは日本のパチンコ産業において主要な地位を占めている。パチンコはギャンブラーに人気の機械的アーケードゲームであり、西洋におけるスロットマシーンに似ている。

corrected
この技術は屋内外で機能し、演算処理や電源の必要性も競合相手のそれよりも少なくすむと会社は述べている。

前述のファンドは製品のさらなる開発と日本市場への拡大を目指している。SUN Corporationは日本のパチンコ産業において主要な地位を占めている。パチンコはギャンブラーに人気の機械的アーケードゲームであり、西洋におけるスロットマシーンのようなものだ。

original
「我が社にとってSUN Corporarionは日本市場へ参入する素晴らしい糸口となり、InfinityARがアーギュメントリアリティ開発において主導的な地位へと達することに寄与してくれます」、とCEOのMotti Kusnirは述べている。「SUN Corporarionの経験、技術、ノウハウ、組織文化は我が社の提供するものに完全に適合します。この取引は両社に莫大な利益をもたらすと私は信じています」。

corrected
「我が社にとってSUN Corporarionは日本市場へ参入する素晴らしい糸口となり、InfinityARがアーギュメントリアリティ開発において主導的な地位を確立することに寄与してくれるでしょう」とCEOのMotti Kusnir氏は述べている。「SUN Corporarionの経験、技術、ノウハウ、企業文化は我が社の提供するものに完全に適合します。この取引は両社に莫大な利益をもたらすと私は信じています」。

original
「私たちにとって、サン電子は日本市場進出への理想的な入り口です。それはInfinityARが拡張現実のリーディングディベロッパーとしてさらなる地位を確立する助けになるでしょう」と最高経営責任者のMotti Kusnir氏は述べる。「サン電子には経験や技術、ノウハウ、組織文化があり、私たちの会社が提供しなければならないものにぴったりと合致します。この取引は両社に多大な恩恵をもたらすだろうと考えています」

corrected
「私たちにとって、SUN Corporationは日本市場進出への理想的な入り口です。それはInfinityARが拡張現実のリーディングディベロッパーとしてさらなる地位を確立する助けになるでしょう」と最高経営責任者のMotti Kusnir氏は述べる。「SUN Corporationの経験、技術、ノウハウおよび企業文化は、私たちの会社が提供しなければならないものにぴったりと合致します。この取引は両社に多大な恩恵をもたらすだろうと考えています」

original
”我々にとって、サン電気は日本市場参入の門戸として申し分ない企業である。InfinityARが拡張現実（AR）分野におけるリーディングカンパニーの位置を確立する上で、強力な力となるだろう”↵
とMotti Kusnir氏（InfinityAR社 CEO）は話している。↵
さらに、”サン電気の持つ経験、技術、ノウハウ、企業文化が、我が社の条件と合致しており、今回の契約が両社に多大な利益をもたらすと確信している。”と述べている。

corrected
「我々にとって、SUN Corporationは日本市場参入の門戸として申し分ない企業です。InfinityARが拡張現実（AR）分野におけるリーディングカンパニーの位置を確立する上で、強力な力となるでしょう。」とInfinityAR社CEOのMotti Kusnir氏は話している。「SUN Corporationの持つ経験、技術、ノウハウ、企業文化は、我が社が提供すべきものと合致しており、今回の契約が両社に多大な利益をもたらすと確信しています。」

original
再度郵便局に赴き、商品の補償申請を行いましたが、唯一補償申請を通す方法はUSPSウェブサイト上でしかできないといわれました！個別の申し立てには応じないとのことでした。

それと併せて、そのウェブサイトで手続きができるのは、アメリカの保険と追跡番号が付与されアメリカから発送されたものに限られるそうです。

日本から発送された荷物については、配送を行い保険を提供した会社を通じて補償申請を行わなければならないとの事。

申請手続きのためにウェブサイトを訪れました。そして彼らの言っていることは正しかったです。手続きはできませんでした（下記米国補償申請ウェブページのリンクとエラーメッセージのコピーをご覧下さい。

corrected
再度郵便局に赴き、商品の補償申請を行いましたが、唯一補償申請を通す方法はUSPSウェブサイト上でしかできないといわれました！個別の申し立てには応じないとのことでした。
できないと言われたのも２回目です
それと併せて、そのウェブサイトで手続きができるのは、アメリカの保険と追跡番号が付与されアメリカから発送されたものに限られるそうです。

日本から発送された荷物については、配送を行い保険を提供した会社を通じて補償申請を行わなければならないとの事。
発送されたもの、発送された荷物...普通省略する場合は後から出てきたほうです
申請手続きのためにウェブサイトを訪れました。そして彼らの言っていることは正しかったです。手続きはできませんでした（下記米国補償申請ウェブページのリンクとエラーメッセージのコピーをご覧下さい。↵
stillの訳が出ていません

original
ホノルルにはいつ着きますか？
長く滞在されて、私達の住む島にも少なくとも3－4日滞在されて"本当の"ハワイを満喫されたら良いと思います。
予定をお知らせください。コンドミニアムを借りて私達みんなで一緒にワイカロアに滞在できますよ。

もし一週間ホノルルだけに滞在されるのであれば、夏の間はホテル代がとても高額なので、べットルームが何部屋かある大きなコンドミニアムが良いと思います。
ひろみさんはホノルルに住んでいるので何か良いアイデアがあるかもしれません。
ひろみさんに貴方の計画を伝えたら良いと思います。彼のeメールはｘｘｘｘ。

私の母に結婚式の事を話しました。母も貴方と会えるのを楽しみにしています。そしてそのニュースをとても喜んでいます。

みゆきさんは準備の間、どなたかホテルで彼女を手伝える方がいるのでしょうか？

corrected
ホノルルにはいつ着きますか？
長く滞在されて、私達の住む島にも少なくとも3－4日滞在されて"本当の"ハワイを満喫されたら良いと思います。
予定をお知らせください。コンドミニアムを借りて私達みんなで一緒にワイカロアに滞在できますよ。

もし一週間ホノルルだけに滞在されるのであれば、夏の間はホテル代がとても高額なので、ベッドルームが何部屋かある大きなコンドミニアムが良いと思います。
ひろみさんはホノルルに住んでいるので何か良いアイデアがあるかもしれません。
ひろみさんに貴方の計画を伝えたら良いと思います。彼のeメールはｘｘｘｘ。

私の母に結婚式の事を話しました。母も貴方と会えるのを楽しみにしています。そしてそのニュースをとても喜んでいます。

みゆきさんは準備の間、どなたかホテルで彼女を手伝える方がいるのでしょうか？

original
その会議の間に、$89,000.00で資産を売却することについて控訴申立人と被控訴人の間で合意に達した。被控訴人は、購入金額は控訴申立人が未払い(pp. 40- 41, November 10, 1989, TSN)の$60,000.00に減額されたと主張している。しかしながら、彼らはAttyよりP 100,000.00を受領していることを認めている。 Duque (pp. 51-52, November 10, 1989, TSN)　一方、被控訴申立人は購入金額の$89,000.00は、掛かった経費も含めて、Pinedaへの全ての支払いを購入金額の一部とする事を考慮されるという条件が付されていると主張している。 (pp. 3-4, October 22, 1990, TSN)　記録からはこの合意に何が起こったか窺い知ることはできない。

corrected
その会議で、$89,000.00で資産を売却することについて控訴申立人と被控訴人の間で合意に達した。被控訴人は、購入金額は控訴申立人が未払いの$60,000.00に減額されたと主張している(pp. 40- 41, November 10, 1989, TSN)。しかしながら、彼らは代理人Duque氏よりP 100,000.00を受領していることを認めている (pp. 51-52, November 10, 1989, TSN)。一方、被控訴申立人は購入金額の$89,000.00は、掛かった経費も含めて、Pinedaへの全ての支払いを購入金額の一部とする事を考慮されるという条件が付されていると主張している (pp. 3-4, October 22, 1990, TSN)。　記録からはこの合意に何が起こったか窺い知ることはできない。

original
その会合の間、上訴人と被上訴人により、89,000.00ドルで不動産を売買する合意に達した。被上訴人は、購入金額が60,000.00ドルに減額されたと主張した。上訴人はそれを払うことができなかった（TSN、1989年11月10日、40ページから41ページ）。しかし、彼らはDuqueの法定代理人から100,000.00ドル受け取ったことを認めた（TSN、1989年、11月10日、51ページから52ページ）。一方、上訴人は、89,000.00ドルの購入金額は、Piendaに対するすべての支払いが、かかった費用と同様、購入金額の一部としてみなされるという条件だったと主張した（TSN、1990年、10月22日、3ページから4ページ）。記録からは、この契約に起こったことについてはわからない。

corrected
その会合で、上訴人と被上訴人により、89,000.00ドルで不動産を売買する合意に達した。被上訴人は、購入金額が60,000.00ドルに減額されたと主張した。上訴人はそれを払うことができなかった（TSN、1989年11月10日、40-41ページ）。しかし、彼らは法定代理人Duque氏から100,000.00ドル受け取ったことを認めた（TSN、1989年、11月10日、51-52ページ）。一方、上訴人は、89,000.00ドルの購入金額は、Piendaに対するすべての支払いが、かかった費用と同様、購入金額の一部としてみなされるという条件だったと主張した（TSN、1990年、10月22日、3-4ページ）。記録からは、この契約に起こったことについてはわからない。

original
被上訴人は、フィリピンへの１９８７年７月の帰国時に、所有権登記からホワイトプレインズの土地の所有権が解約され新たな所有権がアレハンドリア・ピネダと称する氏名により発行された事実を、さらに、ピネダに有利となる１９７９年９月５日付けの架空の所有権の売却を見つけました。被上訴人は、本売却が架空であり、並びに、署名も虚偽であると主張しました（パワーポイント３７から３９ページ。１９８９年１１月９日TSN）。上訴人は、１９８６年１２月２２日、同売却によりピネダの氏名により土地が登録され、被上訴人へ１９８７年３月行われた米国でのミーティングにおいて同売却の存在を知らせたことを維持しました。

corrected
被上訴人は、フィリピンへの１９８７年７月の帰国時に、所有権登記からホワイトプレインズの土地の所有権が解約され新たな所有権がアレハンドリア・ピネダと称する氏名により発行された事実を、さらに、ピネダに有利となる１９７９年９月５日付けの架空の所有権の売却を見つけました。被上訴人は、本売却が架空であり、並びに、署名も虚偽であると主張しました（３７から３９ページ。１９８９年１１月９日TSN）。上訴人は、１９８６年１２月２２日、同売却によりピネダの氏名により土地が登録され、被上訴人へ１９８７年３月行われた米国でのミーティングにおいて同売却の存在を知らせたことを維持しました。

original
「１９８５年３月のフィリピンへの帰国の際、被上訴人は上訴人がホワイトプレインズの土地を占領していることを発見、上訴人の弁護士と話し合いました。アデオダト・ドゥケホは、土地の購入に興味を示し、後者は、米国の土地の償還を促すためピネダ女史へお金を渡したと供述しました（パワーポイント２３から２６ページ。１９８９年１１月９日TSN）。被上訴人は、土地の所有権について同女史と面談したと主張しましたが、同女史は、本所有権を上訴人へ譲渡したと明言。同譲渡人からの返還を求めませんでした。その理由は、同女史が同土地の購入に興味を持っていたからです（パワーポイント３３から３６ページ。１９８９年１１月９日 TSN）。

corrected
「１９８５年３月のフィリピンへの帰国の際、被上訴人は上訴人がホワイトプレインズの土地を占領していることを発見、上訴人の弁護士アデオダト・ドゥケ氏と話をしました。彼は土地の購入に興味を示し、後者は、米国の土地の償還を促すためピネダ女史へお金を渡したと供述しました（２３-２６ページ、１９８９年１１月９日TSN）。被上訴人は、土地の所有権について同女史と面談したと主張しましたが、同女史は、本所有権を上訴人へ譲渡したと明言。同譲渡人からの返還を求めませんでした。その理由は、同女史が同土地の購入に興味を持っていたからです（３３-３６ページ、１９８９年１１月９日 TSN）。

original
1985年３月某日にフィリピン人への返還について、被上訴人は上訴人がホワイトプレーンの敷地を占拠していたと気づきました。彼らは上訴人の弁護士と話しました。Adeodato Duquewhoは敷地を購入することに興味を示し、後者はMrs. Pinedaにアメリカの敷地の買い戻しを促進するためにお金を渡したと述べました。（ＴＳＮ、１９８９年１１月９日、pp.23-26)　被上訴人は敷地の権原証書についてPinedaに突きつけたが、後者は上訴人への権原証書を提出したと応えたと主張しました。彼らは、後者は敷地の購入に興味を持っていたので上訴人から返還について主張しませんでした。（ＴＳＮ、１９８９年１１月９日、pp.33-35)

corrected
1985年３月某日にフィリピンへの返還について、被上訴人は上訴人がホワイトプレーンの敷地を占拠していたと気づきました。彼らは上訴人の弁護士Adeodato Duqueと話をしました。彼は敷地を購入することに興味を示し、後者はMrs. Pinedaにアメリカの敷地の買い戻しを手助けするためにお金を渡したと述べました（ＴＳＮ、１９８９年１１月９日、23-26ページ)。　被上訴人は敷地の権原証書についてPinedaに突きつけたが、後者は上訴人への権原証書を提出したと応えたと主張しました。彼らは、後者は敷地の購入に興味を持っていたので上訴人から返還について主張しませんでした（ＴＳＮ、１９８９年１１月９日、33-35ページ)。

original
記録には、売却契約に基づき、上訴人からピネダへ以下の支払いが行われた事実が記されています。
１）１９８４年１２月２６日：　２５，０００，００ドル
２）１９８５年１月１８日：　１０，０００，００ドル
３）１９８５年１月２４日：　５０，０００．００ペソ
４）１９８５年２月１日：　５００．００ドル
５）１９８５年２月７日：　３３０ドル（付録４から８ページ。パワーポイント５５から５６ページ。同書）。
上訴人は、１９８５年６月及び７月土地を占領（公判前手続き命　１５６ページ　記録）。

corrected
記録には、売却契約に基づき、上訴人からピネダへ以下の支払いが行われた事実が記されています。
１）１９８４年１２月２６日：　２５，０００，００ドル
２）１９８５年１月１８日：　１０，０００，００ドル
３）１９８５年１月２４日：　５０，０００．００ペソ
４）１９８５年２月１日：　５００．００ドル
５）１９８５年２月７日：　３３０ドル（付録４から８ページ。５５から５６ページ。同書）。
上訴人は、１９８５年６月及び７月土地を占領（公判前手続き命　１５６ページ　記録）。

original
３）支払い後、売却者は購入者へ登録所有者である被上訴人が正式に署名した売却の捺印証書を譲渡する。↵
同日、ピネダは、上訴人から受け取った頭金からGSISによる被譲渡人のローンの要件である総額１１２，６９０．７５ペソを支払った（付録D-1からD-3、パワーポイント４１から４３ページ、同書）。
その後、ピネダは被譲渡人へGSISからの所有権譲渡の書面による許可を要請（パワーポイント１８及び１９ページ、１９８９年１１月９日、TSN）。↵
１９８５年１月１日、被譲渡人はピネダへピネダが自己へ所有権を個人的に譲渡すると称する了解の下、上記の許可を付与した。

corrected
３）支払い後、売却者は購入者へ登録所有者である被上訴人が正式に署名した売却の捺印証書を譲渡する。同日、ピネダは、上訴人から受け取った頭金からGSISによる被譲渡人のローンの要件である総額１１２，６９０．７５ペソを支払った（付録D-1からD-3、４１から４３ページ、同書）。
その後、ピネダは被譲渡人へGSISからの所有権譲渡の書面による許可を要請（１８及び１９ページ、１９８９年１１月９日、TSN）。１９８５年１月１日、被譲渡人はピネダへピネダが自己へ所有権を個人的に譲渡すると称する了解の下、上記の許可を付与した。

original
こんにちは。あなたの所で注文したんですが、残念ながら探して商品ではありませんでした。
ですので注文はキャンセルさせてください。
注文のキャンセルと払い戻しをお願いします。
お手数をお掛けしてすみません。

corrected
こんにちは。あなたの所で注文したんですが、残念ながら探していた商品ではありませんでした。
ですので注文はキャンセルさせてください。
注文のキャンセルと払い戻しをお願いします。
お手数をお掛けしてすみません。

original
こんにちは。貴方から注文しましたが、遺憾にも、私が求めていた物ではなかったので、↵
注文をキャンセルします。キャンセル後、返金してください。
ご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。

corrected
こんにちは。貴方から注文しましたが、残念なことに私が探していたものではありませんでした。↵
なので、注文をキャンセルしたいと思います。↵
注文のキャンセルと返金をお願いします。
ご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。

original
成長はGoodgame Studios（正式名称Altigi GmbH）にとってあまりにも速いものであり、2015年には400人の新規雇用を見込んでいるとKai Wawrzinek氏は述べた。従業員の約3分の1は女性で、他のゲーム企業よりも女性比率が高くなっている。

Goodgameは2015年に新製品のローンチと国際展開に注力する。しかしモバイルゲームの帝国Four Kingdomsのような大きな成功事例がいくつかある。同社はドイツ企業による世界で最高収益を記録したアプリである。昨年、マーケットでのGoodgameによる11ゲームの登録プレーヤー数は2013年の1億7000万人から2014年には2億4500万人に増加した。

corrected
成長はGoodgame Studios（正式名称Altigi GmbH）にとってあまりにも速いものであり、2015年には400人の新規雇用を見込んでいるとKai Wawrzinek氏は述べた。従業員の約3分の1は女性で、他のゲーム企業よりも女性比率が高くなっている。

Goodgameは2015年に新製品のローンチと海外展開に注力する。しかしモバイルゲームのEmpelor:Four Kingdomsのような大きな成功事例がいくつかある。同アプリはドイツ企業による世界で最高収益を記録したものである。この1年、マーケットでGoodgameの11本のゲームに登録したプレーヤー数は2013年の1億7000万人から2014年には2億4500万人に増加した。

original
Goodgame Studioは急速に成長しており、今はAltigi Gmbhという正式名称で2015年には400人の雇用を考えているとKai Wawrzinekは言う。雇用人の3割は女性で、他のゲーム会社に比べると女性雇用者の割合が高い。

Goodgameは新しい商品の販売を考えており、2015年に国際的に広めようと思っている。しかしドイツには、世界で最高の収益を得たアプリFour Kingdomsを作っモバイルゲームの大会社がすでにある。過去数年の間、Goodmageの11個のゲームに登録した人は、2013年の1700万人から2014年の2450万人まで増加した。

corrected
Goodgame Studioは急速に成長しており、今はAltigi Gmbhという正式名称で2015年にはさらに400人の雇用を見込んでいるとKai Wawrzinek氏は言う。雇用者の3割は女性で、他の多くのゲーム会社に比べると女性雇用者の割合が高い。

2015年、Goodgameは新商品のローンチ、および海外展開に注力しているが、ドイツ企業として世界で最も収益を挙げたEmpire:Four Kingdomsのような大成功を収めているモバイルアプリがすでにある。これまでに、市場に出たGoodmageの11本のゲームに登録した人は、2013年の1億7000万人から2014年の2億4500万人まで増加した。

original
トオルさん、eBayで商品販売ができなかった理由をお知りになりたいとのことですね。基本的にeBayでは商品販売用のアカウントタイプが2種類あります①個人アカウント②ビジネスアカウント

eBayではアカウントを使って簡単に商品を販売できます、eBayのセラーアカウント開始は下記の手順で進めてください。

まず最初に。eBayページ最上部の「Sell」をクリックし、サインインしてください。オンラインの指示に従って販売商品を出品してください。

出品が完了したら、下記の手順でセラーアカウントを作成してください。

corrected
トオルさん、eBayで商品販売ができなかった理由をお知りになりたいとのことですね。eBayには２つのタイプのアカウントがあり、商品販売用に必ずアカウントを開設していただけます。個人アカウントとビジネスアカウントです。

eBayではご自分のアカウントをご使用いただくことで簡単に商品を販売していただけます。eBayのセラーアカウントの開設手順は下記のとおりです。

まず最初に、eBayページ先頭にある「Sell」をクリックし、サインインしてください。オンラインの指示に従って販売商品を出品してください。

出品が完了しましたら、下記の手順でセラーアカウントを作成していただきます。