Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. will this lens work on Nikon D7100???... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 56 / Native Japanese / 2 Reviews / 16 Apr 2015 at 14:02

taklicious
taklicious 56 アメリカ帰国子女、日英共にネイティブ、第２外国語はフランス語です。 東京...
English

will this lens work on Nikon D7100???for the Inside glass: a few dusts will i be able to send it back to the shop to fix it?

Japanese

このレンズはNikon D7100と相互性がありますか？内部ガラスの埃ですが、店舗に送って修理することは可能でしょうか？

Reviews ( 2 )

blackdiamond rated this translation result as ★★ 17 Apr 2015 at 14:45

original
このレンズはNikon D7100と相互性がありますか？内部ガラスの埃ですが、店舗に送って修理することは可能でしょうか？

corrected
このレンズはNikon D7100で使えますか？ガラス内側の埃ですが、店舗に送り返して修理することは可能でしょうか？

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment
mame6 52
mame6 rated this translation result as ★★★★ 18 Apr 2015 at 12:21

original
このレンズはNikon D7100と相互性がありますか？内部ガラスの埃ですが、店舗に送って修理することは可能でしょうか？

corrected
このレンズはNikon D7100と互換性がありますか？内部ガラスの埃ですが、店舗に送って修理することは可能でしょうか？

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment