Conyac: Public Translations "Culture","Communication","Article"

ちょっぴり大人なエレカジスタイル全体的に長さは変えずに顔周りにレイヤーを入れ、毛流れをつける量感はあまり軽く...

Japanese → English , 453 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 9 years ago

5 0 0

ちょっぴり甘めなNY無造作スタイルトップからレイヤーを施し、夏らしく軽さをだす。耳下からの長さは変えず、もと...

Japanese → English , 148 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 9 years ago

2 0 0

コロンとして丸みで自分史上最高に可愛く大人カジュアルな美フォルムボブ全体的にボリュームがない軟毛な毛質で、前...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 9 years ago

3 2 0

41歳主婦の大人女性の憧れ、エレガントショートスタイルショートレイヤーのストレート毛で毛流れ通りに分けられてた...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 9 years ago

3 1 1

25歳アルバイトの立山愛美さんのビフォーアフターのテーマはナチュラルキュートな夏色ショートバング全体がワン...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 9 years ago

3 1 0

～母の日～日本では５月１２日は母の日です。あなたの国でも、母の日はありますか？いつもどのように過ごしている...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

berry - about 10 years ago

2 0 0

まず、コスプレとは、アニメ・映画などの架空の登場人物に扮するだけでなく、ヴィジュアル系バンドのメンバーになりきった...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

ranger - over 10 years ago

1 0 0

お寺は、「お互いの健康をよろこび無事をよろこび、神佛（神と仏）への感謝を存分に表現するところ」という意味があると同...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

ranger - over 10 years ago

1 0 0

もともとはインドの言葉であった"ブッダ"という言葉を漢字に当てはめ、仏陀と書いたのが"ほとけ"の始まりです。　仏...

Japanese → English , 193 letters

(100% Completed) Completed

ranger - over 10 years ago

1 0 0

仏教は紀元前５世紀ごろ、インドの釈迦（しゃか）の教えによって起こった宗教です。キリスト教・イスラム教と並んで世界...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

ranger - over 10 years ago

1 0 0

世界中で貧困にあえぐ人々に自立する意欲を持ってもらうためのプロジェクトです。いま私たちに出来ることは何かを考え今回...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

ko_ke_kun - over 10 years ago

2 0 0

私たちは修学旅行の3日目にタクシー研修でシュノーケリングをする予定だった。しかし波浪警報のせいでできなくなり、午...

English → Japanese , 428 letters

(100% Completed) Completed

ryu23896 - over 10 years ago

2 0 0

Participating brands have enjoyed extensive media coverag...

English → Japanese , 626 letters

(100% Completed) Completed

ranger - over 10 years ago

2 0 0

Interbrands TV is a new service offered exclusively to cl...

English → Japanese , 6852 letters

(100% Completed) Completed

ranger - over 10 years ago

21 0 2

京都は、桓武天皇が794年に、平安京に遷都したことに始まる千年の都。洛中木屋町や先斗町、京の台所・錦市場のあ...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

ranger - over 10 years ago

1 0 0

社殿が洲浜にあるため海水に浸る床柱は腐食しやすく、また永い歴史の間には幾度となく自然災害や火災に見舞われたが、その...

Japanese → English , 710 letters

(66% Completed) Some Expired

ranger - over 10 years ago

2 0 0

沖縄のマリンスポーツハワイよりも美しい、宝石のような日本のリゾート地。沖縄諸島、宮古諸島、八重山諸島など約...

Japanese → English , 1029 letters

(100% Completed) Completed

ranger - over 10 years ago

5 0 0

秋葉原は、家電店とＰＣショップ、パーツ店、アニメ・コミック系ショップなどが融合する町。オタクの聖地とも言われ...

Japanese → English , 2222 letters

(30% Completed) Some Expired

ranger - over 10 years ago

3 0 0

日本人が愛する「焼き物」の世界に浸る！土を原料にして形を作り、焼いて作る器。皿や茶碗などの食器や花瓶として使...

Japanese → English , 2262 letters

(30% Completed) Some Expired

ranger - over 10 years ago

4 0 0

藍染め藍染めとは植物の藍を染料として用いた染物。ネイビーブルーやインディゴブルーに染まる。色が褪せにくい...

Japanese → English , 2348 letters

(100% Completed) Completed

ranger - over 10 years ago

10 0 0

「ブラックレディだ！」と気づいてくださるばかりか、原作とは異なる衣装アレンジを喜んでくださる方が沢山いて。本当に...

Japanese → English , 1065 letters

(100% Completed) Completed

akiba2zigexn - over 10 years ago

12 0 0

美少女戦士セーラームーン・ブラックレディのコスプレ YC.カノンさんにインタビューセーラームーン原作2部やアニ...

Japanese → English , 2128 letters

(100% Completed) Completed

akiba2zigexn - over 10 years ago

22 0 0

Public Translations "Culture","Communication","Article"

Tags

Log In