Conyac: Public Translations "Article"

（制作過程のGIF動画）試作経過です。次回作はこのようにUnityとSpineを使ったアクションRPGを実現...

Japanese to English , 313 letters

(100% Completed) Completed

kouyu - 2 days ago

4 0 10

厚生労働省は、コロナウイルスの感染者が確認され、海上の船内に隔離されているダイヤモンドプリンセス号の全客室及びクル...

Japanese to English , 169 letters

(100% Completed) Completed

idanbo - 13 days ago

2 0 2

コロナウイルスの感染者が確認され、海上の船内に隔離されているダイヤモンドプリンセス号の船内全室（客室及びクルー部屋...

Japanese to English , 128 letters

(100% Completed) Completed

idanbo - 13 days ago

3 0 1

今後の目標としては、日本ではまだ販売されていない、高品質の商品を取りそろえたセレクトショップを展開していきたいと考...

Japanese to English , 217 letters

(100% Completed) Completed

makio-yasui - 17 days ago

3 0 1

会社概要 Tokyo Atlasは２０１５年より事業を開始しました。事業内容としては小売業者への卸事業、オンラ...

Japanese to English , 205 letters

(100% Completed) Completed

makio-yasui - 17 days ago

3 0 0

お互いのAirPodsの片方を交換し、翻訳機を通した会話を行う方法 iPhone上にGoogle Transla...

Japanese to English , 236 letters

(100% Completed) Completed

idanbo - about 1 month ago

3 1 0

"My biggest tip would be to always keep safety in mind an...

English to Japanese , 515 letters

(100% Completed) Completed

sion - about 1 month ago

2 0 0

戦争遺産いわき市の小名浜港には全国的にも珍しい旧日本海軍の駆逐艦、澤風と汐風が防波堤として沈められている。終戦後...

Japanese to English , 235 letters

(100% Completed) Completed

fujisan - about 1 month ago

2 0 0

This question is for you, Jane last year here at CES you ...

English to Japanese , 1652 letters

(100% Completed) Completed

idanbo - about 2 months ago

8 2 1

山中に3つある巨石を神が宿る所とすることから三石神社と呼ばれています。日本神話にでてくる3つの神を祀り、この三番...

Japanese to English , 193 letters

(100% Completed) Completed

fujisan - 2 months ago

2 0 0

・高基礎のコンクリートを活かしたキャンティレバーの上にスチールの柱を設け、大階段部分では最大約7mの奥行きとなる深...

Japanese to English , 234 letters

(100% Completed) Completed

kiriko - 3 months ago

3 0 0

茶室に関しては、当初小間程度の大きさで計画をしていましたが、茶道教室としても利用できる茶室が減少している現状を憂慮...

Japanese to English , 237 letters

(100% Completed) Completed

kiriko - 3 months ago

4 0 0

浄土松公園(きのこ岩) 県指定名勝天然記念物断層で分断された地層が風化突出してキノコのような岩がつくり出され古く...

Japanese to English , 142 letters

(100% Completed) Completed

fujisan - 3 months ago

2 0 0

Keep in mind that you should only be trading the money th...

English to Japanese , 543 letters

(100% Completed) Completed

toru1254 - 4 months ago

2 0 1

These indicators can give you an idea of whether trends a...

English to Japanese , 700 letters

(100% Completed) Completed

toru1254 - 4 months ago

2 0 0

So, a trader following this strategy bases their trades o...

English to Japanese , 668 letters

(100% Completed) Completed

toru1254 - 4 months ago

3 1 2

But, as Cook acknowledged, products chosen to be sold in ...

English to Japanese , 1189 letters

(100% Completed) Completed

idanbo - 4 months ago

5 2 0

What was driving me was [that] I was getting notes from k...

English to Japanese , 1787 letters

(100% Completed) Completed

idanbo - 4 months ago

7 0 0

一切経山の噴火（1893年）から約120年、活火山である一切経山は現在、噴火警戒レベル１。大穴火口周辺では火山ガ...

Japanese to English , 210 letters

(100% Completed) Completed

fujisan - 4 months ago

3 0 0

袋の中には、伊勢神宮のお札と奉納金の受領や食費を記したメモと旅費の残りが入っていました。「白」は町の評判になり...

Japanese to English , 234 letters

(100% Completed) Completed

fujisan - 5 months ago

3 0 1

市原家の主人が病気のために毎年行っていたい伊勢神宮へのお参りへ行けなくなってしまい、そこで飼われていた白毛の秋田...

Japanese to English , 205 letters

(100% Completed) Completed

fujisan - 5 months ago

3 0 0

Our hearts are with everyone in the path of Typhoon Hagib...

English to Japanese , 152 letters

(100% Completed) Completed

idanbo - 5 months ago

2 0 0

Lilitalesの英語版と中国語版がSteamでリリースされました！よろしくお願い致します！（URL） ...

Japanese to Chinese (Simplified) , 239 letters

(100% Completed) Completed

kouyu - 5 months ago

2 0 2

Lilitalesの英語版と中国語版がSteamでリリースされました！よろしくお願い致します！（URL）修...

Japanese to English , 239 letters

(100% Completed) Completed

kouyu - 5 months ago

2 0 3

■体験版のセーブデータについて体験版のセーブデータは製品版に移行することはできません。体験版のデータ引き継...

Japanese to English , 118 letters

(100% Completed) Completed

kouyu - 5 months ago

3 0 5

1
2
3
4
5
…
Next ›

Public Translations "Article"

Tags

Log In