Conyac: Public Translations "Business","Communication"

・クルマでの移動もWi-Fi接続・Wi-Fiで移動をもっと楽しく！旅とドライブを快適に！・片道利用は県内での返...

Japanese → English , 155 letters

(100% Completed) Completed

8thjoule - about 2 months ago

4 0 0

ご無沙汰しています。ご連絡ありがとうございます。とても驚きましたが、事情は理解しました。ストックしていた在...

Japanese → English , 729 letters

(100% Completed) Completed

walife - 2 months ago

8 0 0

この度は当社の商品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。こちらの商品のラージのサイズは、直径◯インチ、...

Japanese → English , 282 letters

(100% Completed) Completed

walife - 10 months ago

4 0 0

いつもサムライクラフトをご愛顧下さいましてありがとうございます。返信が遅くなり申し訳ございません。キャンピング...

Japanese → English , 175 letters

(100% Completed) Completed

samuraicraft - over 1 year ago

4 0 0

① いつもお世話になっております。今回は不良品が届きました。タペストリーの左側がカットされております。画像を...

Japanese → English , 163 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - over 1 year ago

2 0 0

Obrigado pelo contato, Lamento a demora na resposta. Irem...

Portuguese (Brazil) → Japanese , 1221 letters

(100% Completed) Completed

speed_road1982 - over 1 year ago

4 0 0

①プログラムを２つ落札した場合まとめて発送できますか？その場合送料は1つ分の30ドルで可能ですか？ ②決断まで...

Japanese → English , 161 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - over 1 year ago

5 0 2

①はじめまして！興味のある商品を出品して頂きありがとうございます。商品〇を２つとも購入するので1個140＄合計...

Japanese → English , 161 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - over 1 year ago

3 0 0

① セラーとの話し合いは終わっていますがグローバルシッピング経由なの発送なのででebayに問い合わせたらリター...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - almost 2 years ago

4 0 0

お世話になります。 ORDER NUMBER 1の〇を購入して破損して届きました。出品者に連絡したところ返金を了...

Japanese → English , 227 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - almost 2 years ago

2 0 1

ご連絡遅くなり申し訳ございません気を使って頂きありがとうございますはい！あなたの梱包は本当に完璧でした Aフィ...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - almost 2 years ago

2 0 0

せっかく値引して頂いたのに残念ですが商品が破損して届きました破損個所が多いので修理は難しそうです写真を確認して...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - almost 2 years ago

2 0 0

商品が届きました。とても丁寧な梱包ありがとうございます。梱包に時間かかったでしょ？残念ながら〇フィギュアの腕...

Japanese → English , 172 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - almost 2 years ago

2 0 0

ご連絡ありがとうございます。〇ページでは販売されていたので私が何か不快にさせたかと思っていました。まさか病院に...

Japanese → English , 166 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - almost 2 years ago

3 0 2

Hello and thanks for your quick purchase. It's hard for m...

English → Japanese , 304 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - almost 2 years ago

2 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ございません仕事が忙しくてやっと開封確認できましたとても丁寧な梱包に感謝いたしますそして...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - about 2 years ago

2 0 1

当社はぜひ次のプロジェクトでもあなた方に協力したいと考えており、既に複数の工場のスケジュールを押さえてあります。 ...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

dominah51 - about 2 years ago

2 0 0

お会いできて本当に嬉しいです。ずっと声だけのやり取りでしたが、親切に対応頂き、無事にFOBを完了する事が出来まし...

Japanese → English , 190 letters

(100% Completed) Completed

dominah51 - about 2 years ago

2 0 0

突然のお電話すみません。先日お送りした訪問のメールの件について直接お話ししたいと思いお電話しました。 Tomas...

Japanese → English , 216 letters

(100% Completed) Completed

dominah51 - about 2 years ago

2 0 1

丁寧なお返事ありがとうございます。素晴らしいフィギュアばかりです。他にも欲しいフィギュアが増えてしまいました。...

Japanese → English , 90 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - about 2 years ago

3 0 0

①その写真ではありません。その写真は切り抜く位置の参考写真です。そのように切り抜いてという意味です。もう１つ...

Japanese → Chinese (Simplified) , 114 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - about 2 years ago

3 0 0

①〇フィギュアの在庫はありますか？在庫がある場合〇ドルで購入したいです。 ②送料が高額なのが残念です。正直す...

Japanese → English , 163 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - over 2 years ago

4 0 0

①オルゴールは問題なく再生できますか？ ②こちらの商品も入札予定ですが落札できた場合、数日前に購入した〇〇と一...

Japanese → English , 205 letters

(100% Completed) Completed

konnyaku33 - over 2 years ago

3 0 0

私が、あったらいいなと思う（欲しい）テクノロジーは、虫歯を自分でケア（治療）できる機械です。なぜなら私は歯が弱い（...

Japanese → English , 118 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 2 years ago

2 0 4

私の仕事は大きく2つあります。 SICのサポートとSSCです。 SICの基準は非常に高いので、それに満たないお客様...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

yumiracle - over 2 years ago

3 0 4

1
2
3
4
5
…
Next ›

Tags