conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business »
  4. e-mail

Public Translations "Business","e-mail" Page 9

いつもお世話になっております。 山田株式会社の鈴木です。 日刊山田新聞では例年、12月最終号と1月の年始号にて年...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - over 2 years ago
2 0 0

商品の発送有難うございます。 商品が到着する事をとても楽しみにしています。 また、日本でより多くのトレッキングポ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
2 0 0

トレッキングポールのサンプル品を発送して頂けるとの事で、ご対応有難うございます。 配送先の住所は以下に記載をさせ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
2 0 0

トレッキングポールの卸価格を教えて頂き有難うございます。 現在、カーボンファイバー製のトレッキングポールの仕入れを...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
3 0 1

大変お忙しい時期に、ご返信を頂き有難うございます。 取引においての最低ロット数、貿易条件等を提示して頂き有難うござ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
2 0 0

Thank you for your message and interest in our products....

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
2 0 0

初めまして。 私は日本で小売の会社を経営しています。 今回、HultsBruk製の斧についてお問い合わせをさせて...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
2 0 0

coco様こんにちは ご連絡が遅くなりまして失礼いたしました。 カップ&ソーサーの在庫のご用意が無く、ご注文頂き今...

(100% Completed) Completed
haciriri haciriri - over 2 years ago
2 0 0

事情は理解しました。 決して無理をせずに、健康を第一に考えて治療を優先してほしいです。 そんなに肩を悪くしてるのに...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 2 years ago
2 0 0

Vanessaさん、大変ご無沙汰しております 私は今年の4月に人事サービスを担当している部署に異動となりました。現...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
5 0 0

1. 税関から追加の質問があります。 洗剤Aと潤滑剤Bは容器（ボトル、チューブ）に入っている状態で出荷されましたか...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 2 years ago
2 0 0

12月に貴社に入社予定の○○です。 入社手続きにあたり3つ質問があります。 1.既に私のバックグラウンドチェ...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 2 years ago
3 0 0

皆さんこんにちは！ 〇〇主催で、 私のオンラインレクチャーが、日本時間で11月28日の18時から開催されます。 英...

(100% Completed) Completed
mottsun mottsun - over 2 years ago
4 0 1

あなたからお問い合わせをいただいた件ですが、残念ながら社内アワード(Y Grand-Prix)へのエントリー期間は...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
3 0 0

とんでもございません。 この度は大変お世話になりました。 本当にありがとうございました。 あなたには心から感謝して...

(100% Completed) Completed
mottsun mottsun - over 2 years ago
2 0 1

changさん、昨日のミーティングの資料を共有いただき、ありがとうございました 2点質問してもいいでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
2 0 1

現在試験結果の最終確認をしています。 前に同じ質問をしているかもしれませんが、下記について確認させてください。 ...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 2 years ago
4 0 0

チャンさん、返信いただきありがとうございます 世界のCDPの事例を調べて頂けるとのこと、非常に助かります 10月1...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
2 0 0

チャンさん 次回の議題はCareer Development Programの運用でお願いしたいと思います。 先日...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
3 0 1

チャンさん、先週の木曜日には貴重なお時間をいただき、ありがとうございました DX研修のリストを拝見いたしました。レ...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
3 0 2

こんにちは。 私たちはAAAというジュエリーのセレクトショップを運営しています。 商品のラインナップ見直し、年...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - over 2 years ago
2 0 0

私たちはあなたが何度も立場を変えて発言することに驚いています。 私たちは本件取引の関係者であり、第三者の立場で話し...

(100% Completed) Completed
yoyo yoyo - over 2 years ago
8 0 0

チャンさん、こんにちは 夏季休暇でしばらく留守にしており、連絡が遅くなり失礼いたしました 休み前にご相談させていた...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
7 0 0

A社は添付の比較データを参照しました。 A社は次のように言っています： 機器X（バージョン１とバージョン２）に関...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 2 years ago
3 0 0

1. サンプル分析について第三者による承認、または妥当性を認めたというようなレポートはありますか？ 2. 私たち...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 2 years ago
2 0 0

Tags