conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 67

こんにちは。〇〇です。 〇〇とは、プロを目指すさまざまなジャンルのクリエイターが集まり、情報を共有するオンライン...

(100% Completed) Completed
akapachi akapachi - over 3 years ago
4 0 0

現在、私はあなたから購入する製品をPRするため、カタログ、WEBサイトを作成しています。 そこで、あなたの製品の特...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - over 3 years ago
3 0 0

私は幸運にもその〇〇を手に入れる事ができました！それはまだ手元にありませんがとても綺麗なコンディションだと確信して...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
3 0 0

サンプル品を送って頂き、有難うございます。 まずは送って頂いたバスローブのサイズ感を確認させて頂きます。 Sサイ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 3 years ago
2 0 0

私は以前あなたにメールした時から〇〇を探していますがまだそれをを見つける事ができません。正確に言えば5年間探し続け...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
3 0 0

添付ファイルの画像素材を共有ドライブに保管頂けないでしょうか。営業用ツールとして活用したいためです。どうぞよろしく...

(100% Completed) Completed
mak39201 mak39201 - over 3 years ago
3 0 0

削除リクエストから38日が経過しますが、再登録できません。削除完了のメールも届きません。いつ再登録できるのか教えて...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 3 years ago
3 0 0

ヴィンテージの素材を使用しています。 長い年月の中で、ダメージや汚れ、直した痕などがあります。それは加工では出せな...

(100% Completed) Completed
nora1985cat nora1985cat - over 3 years ago
2 0 0

熟練の職人による手作りの品です。 鋼を型抜きしたあと、熟練の職人により一つ一つ丁寧に鍛造されて 堅固で切れ味のよ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 3 years ago
4 0 0

コミッションですが、貴社5％、B社5％はいかがでしょうか？ 実は他社さんからも同一の引合いをもらっています。 他...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
4 0 0

そして、two way valveが破損した最初の原因は、cooling water temperature at...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - over 3 years ago
3 0 0

3月2日の20:29~21:00に、JB chamber内で発生した、温度異常警報のトラブルについて、社内の技術部...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - over 3 years ago
5 0 0

製品Aの表面に自社ロゴを表示したいというカスタマーからの問い合わせがあります。何台以上なら可能ですか。 製品Bを...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - over 3 years ago
2 0 0

それらは単に私が欲しい物です。〇〇の為に欲しい物はこれらです。現時点では販売価格は決めていないし、私はこの〇〇の価...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 0

大変遅くなりましたが、私は1.5mx1m、または1mx2mいづれかの製品を正式に発注します。 イベントでPRしたい...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - over 3 years ago
2 0 0

こちらの商品は、日本を代表するナイフ・包丁の製作所の、 藤原小刀製作所の協力により製作されています。 藤原小刀製作...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 3 years ago
3 0 0

こちらの商品は日本を代表する金物の会社、OMi co ltd の協力によって製作されています。 創業者が刀鍛冶のこ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 3 years ago
3 0 0

DVDカテゴリのSelling Applicationを取りたいです 販売アカウントに一致する名前と住所が記載され...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 3 years ago
2 0 0

了解です。商品が届いたら開封する前に重量を計ってあなたにお知らせします。私の年齢は〇〇歳であなたと同世代です。以前...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 0

添付を見て下さい 私はVAT calculation settingsでDefault tax codeをA_BO...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 3 years ago
2 1 0

・伝統技術によって作られた鎌は、切れ味が良いだけでなく、耐久性があります。 切れ味が長く続き、研ぎなおすことも可能...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 3 years ago
2 0 0

Aは、繊維系の異なる金属微細繊維の不織布を積層し、保護層と支持層のメッシュに挟み込み同時焼結して一体加工した深層ろ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
3 0 0

これまで同様に従来のモデルを発注する機会はあり、来週発注の予定です。 ただし先ほど画像を送った製品の場合は、日本...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - over 3 years ago
2 0 0

実はあなたの会社が取り扱う製品Aが、中国企業の日本法人から日本で購入できるようになりました。 これにより、故障の度...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - over 3 years ago
4 0 0

今回のご注文ですが、送料等の変更によりUS*ドル多く支払っている状態です。 下記何れかの対応をお願いします。 1....

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - over 3 years ago
4 0 2

Tags