Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] 28 days have passed since I requested deletion, but I cannot register myself ...

Original Texts
削除リクエストから38日が経過しますが、再登録できません。削除完了のメールも届きません。いつ再登録できるのか教えてください。
返信を待ってます。
Translated by steveforest
The request of deletion has been passed since 38 days, but it is unable to re-register. Also, there is no reply of completion of the deletion yet. Could you please tell me when to do so?
I am waiting for your reply soon.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
71letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.39
Translation Time
2 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...