Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 587

Dear Seller, You can send imports directly to an Amazon ...

English → Japanese , 1605 letters
(100% Completed) Completed
daku19870917 daku19870917 - almost 12 years ago
7 0 0

Hey Hideo, I went to pack them and realized I was out of ...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - almost 12 years ago
2 1 1

返事ありがとう。 ebayで買った時計は、送料無料で購入したので合計4個を一緒に送って欲しい。 一緒に送った場合で...

(100% Completed) Completed
marutomi marutomi - almost 12 years ago
2 0 0

返答が遅くなってしまい申し訳ないです 分かりました、購入します ただし、支払日ですが1月に入ってからにしたいで...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - almost 12 years ago
2 0 0

前回の請求書は問題ありません。 カタログについては、インターネットで見る事が出来るので不要です。 また発注を２回に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

別の件で、君に相談がある。 私は、最近「DER ADLEDRの木箱」入手しました。 しかし、古いモーターが焼き切...

Japanese → German , 239 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
1 0 3

今回だけは、内容が複雑なので通訳を依頼しました。 前回の請求書は問題ありません。 カタログについては、インターネ...

Japanese → German , 230 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
1 0 0

こんにちは。 12月27日に時計を1個、あなたから買いました。 この前はありがとう。 私は、日本に住んでいてるバイ...

(100% Completed) Completed
marutomi marutomi - almost 12 years ago
2 0 0

日本の郵便局に問い合わせたところ、アメリカのクリスマス休暇のため、 荷物の配達が遅れているということです。もう少し...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 12 years ago
3 0 0

わかりました。 それでは、購入時に認証された、以下の住所に送って下さい。 ところで、この商品は日本で大変人気があ...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - almost 12 years ago
2 0 0

お問合わせの車は、日本にあります。 日本からの船賃を含めたコストは、5,400USDになります。 燃費は、およそリ...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 12 years ago
2 0 0

1) Did your shipment appear to have been tampered with? ...

(100% Completed) Completed
ponta2012 ponta2012 - almost 12 years ago
3 0 0

説明が足りなくてすみません。 正確に働いた時間を記録する必要はありません。 支払いの都合上、どの日に働いたのか知...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
3 0 0

それからプロジェクターは必要ありません。 今回、30人以上の参加者がいるので、ひとりひとりの刺繍をチェックするだけ...

(100% Completed) Completed
weetzie weetzie - almost 12 years ago
2 0 0

たいへんおまたせいたしました。 KOGIN商品のリストを添付いたします。 日本では70％の掛率で販売しているので...

(100% Completed) Completed
weetzie weetzie - almost 12 years ago
3 0 0

ok, dann nehme ich mal schwarz in dieser größe. weiß ja n...

German → Japanese , 187 letters
(100% Completed) Completed
mogoraug39 mogoraug39 - almost 12 years ago
2 0 1

商品が到着したようでほっとしました もし日本の商品で探しているものがあれば、遠慮なく言ってください 生産終...

(100% Completed) Completed
hikomaro hikomaro - almost 12 years ago
3 0 0

判りにくい英語でごめんなさい。 私は貴方に送ってもらった商品のちょっとした問題で怒ってしまい、感情的な対応をして...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - almost 12 years ago
3 0 0

私は今日を最後に9日間の年末年始の休暇に入ります。 次の出社は1/7です。 来年もまたよろしくお願いいたします。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

”A”に送られた文書とメールで送ってくれた文書のファイル名が違ってたんですが、なぜだかご存知ですか？ システムエラ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

荷物引受の21日から荷物が動いていません。大変高価なものですので至急発送状況を確認して私に連絡をしてください。それ...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 12 years ago
2 0 3

返信が遅くなってすみません。 君のメールの情報は、とても価値のある物でした。 最近、日本の市場では見かけない物ばか...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
3 0 0

この度は、お問合わせをいただきありがとうございます。 ただ、どういう車種をお探しなのか、こちらで絞り切れていません...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 12 years ago
3 0 0

返金を確認致しました。 迅速な対応に感謝します。 ありがとうございました。

(100% Completed) Completed
wish wish - almost 12 years ago
3 0 0

配送代金の支払いにアメックスのカードを利用すると割引を受けられるという話を聞いたのですが、本当でしょうか？

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

Tags