Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hey Hideo, I went to pack them and realized I was out of weights. I ordered ...

Original Texts
Hey Hideo, I went to pack them and realized I was out of weights. I ordered some and they should be here monday. Sorry about that. I can throw in a few extra weights if you need them.
Translated by transcontinents
こんにちはヒデオさん、梱包しようとしたところ、ウェイトの在庫がないことに気づきました。いくつか発注したので月曜日にはこちらに届くはずです。申し訳ありません。ご要りようでしたら余分に数個ウェイトを入れておきます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
187letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.215
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...