Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 577

お返事ありがとうございます。直接はお取り引きがおこなえないということでしょうか？私達は既存の日本の代理店と契約する...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 12 years ago
2 0 3

お取り引きが可能な場合、割り引き率、お支払い方法などのお取り引きに関する詳細を教えてください。価格表がありましたら...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 12 years ago
2 0 4

私たちは東京を拠点とし、2009年よりウェブベースでモーターサイクル用品の販売をしております。A社, B社などの代...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 12 years ago
2 0 3

発送のご連絡ありがとうございます。 2月4日現在で、まだ荷物がとどきませんので、発送状況を確認しようと思い、いた...

(100% Completed) Completed
princess_kyala princess_kyala - almost 12 years ago
2 0 0

やあ、ひさしぶり 荷物は、一週間で到着した。 そして、全てのチェックを終えました。 いずれも、素晴らしいビンテー...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
3 0 0

先日、○○を注文しました△△です。 ○○は在庫切れで現在取り寄せ中との事ですが、入荷はいつ頃になりますか？ 出...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - almost 12 years ago
1 0 0

アドバンスプランにお申し込みいただいたお客様には電話サポート専用回線をご案内します。 予想提案数は、過去の実績を元...

(100% Completed) Completed
designclue designclue - almost 12 years ago
2 0 0

以前、"商品A"は2kg以下のパッケージに4個詰められるとお知らせいただきました。 まだそのパッケージに商品を詰め...

(100% Completed) Completed
drop drop - almost 12 years ago
3 0 0

"商品A"を50個購入で1個あたり$30にしていただけるそうですが、 "商品B"との組み合わせでも可能でしょうか？...

(100% Completed) Completed
drop drop - almost 12 years ago
2 0 0

まず、購入希望数はもっと多いです。 日本までの到着にはどれくらいかかりますか？ 到着にかかる時間によって注文数は変...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

Thank you for your purchase, we just wanted to check is i...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

4パーツの組み立ては胴体部分の取りつけ口に差し込むだけ。 接着剤が不要で簡単に組み立てられます。 胴体に組み込まれ...

(100% Completed) Completed
comet comet - almost 12 years ago
3 0 0

You are buying the following item from Charity4Life Found...

(100% Completed) Completed
wish wish - almost 12 years ago
2 0 0

1930年代に生産された傑作グライダー『ミニモア』を1/48スケールで再現したデスクトップモデルです。 アクリル...

(100% Completed) Completed
comet comet - almost 12 years ago
2 0 0

多数の開発状況をモニタリング。 幾つかのGitのリポジトリサービス(GitHub, Bitbucket, Git...

(100% Completed) Completed
camelmasa camelmasa - almost 12 years ago
1 0 0

幾つかのGitのリポジトリサービス(GitHub, Bitbucket, GitLab, etc)があり、場合によ...

(100% Completed) Completed
camelmasa camelmasa - almost 12 years ago
1 0 0

前々回の注文分のA-bagについて報告があります。 バッグのジッパーの裏側の縫製に問題があります。 特にカーブの...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 12 years ago
2 0 0

私は日本でその商品をいっぱい売ることができます。 なので、私と契約すると、あなたはその商品をたくさん売ることがで...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - almost 12 years ago
2 0 0

画像の添付ありがとう。 それでは注文を変更します。 Aを使用した場合のBのカメラ搭載可能重量を教えてください。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 12 years ago
2 0 0

私の申し出と迅速な支払いをありがとう。 君の為のゲーム機は手元に用意が出来ています。 だが、写真に載せていた「ロッ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

・（綺麗目な）テーラードジャケット ・（カジュアルな）テーラードジャケット ・クルーザージャケット ・ボアジャケッ...

Japanese → English , 1161 letters
(100% Completed) Completed
keisakamoto0609 keisakamoto0609 - almost 12 years ago
8 1 0

では、34個注文します。 アメリカ内の送料が無料になるように数量を調整しました。 さらにケース単位で数量を調整する...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
3 0 0

フロリダのサラソタのサイトに商品が到着した時の写真が少しピンボケしていました。できれば日本へ発送する前に色や仕様を...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
2 0 0

私のクレジットカードへの払い戻しが14円と記載と記載されており、USDの情報が分かりません。 日本のvisaデビ...

(100% Completed) Completed
beringer1226 beringer1226 - almost 12 years ago
2 0 0

・トップスの丈が長い場合は、ボトムスにはクロップドパンツか、スキニーなパンツが似合います。 ・モノトーンの色（黒...

(100% Completed) Completed
keisakamoto0609 keisakamoto0609 - almost 12 years ago
2 1 0

Tags