conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 545

商品の発送が5/19かもしくは5/20になりそうです。遅れて申し訳ありません。 実は、昨日、日本の高速道路で発生し...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
3 0 2

こんにちは。 お返事ありがとうございます。 １つだけ教えてください。 規則は、2012年10月に、存在しましたか？...

(100% Completed) Completed
mimimi87878 mimimi87878 - over 11 years ago
2 0 0

先日は良いお取引ありがとうございました。さて今回の取引に関してですが、購入するかどうかは価格次第で決めたいと思って...

(100% Completed) Completed
dai_morimori dai_morimori - over 11 years ago
2 0 0

Dear Sir, Thank you for the proposition. 90$ is OK. Sorr...

(100% Completed) Completed
akanemana akanemana - over 11 years ago
2 0 0

Please find your invoice attached. Please note I am askin...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
4 0 0

•to offer best prices to our customers (and you of course...

(100% Completed) Completed
eigohuda eigohuda - over 11 years ago
2 0 1

5月14日に電話させていただきました ○○商事の○○と申します。 突然の電話に対応していただきありがとうございま...

(100% Completed) Completed
nagatahiaaa nagatahiaaa - over 11 years ago
2 0 3

では、注文内容を以下に変更します。 ----------------------------------- Y -...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

AにはBが付属しますよね？ 上記の数量で購入した場合、各商品は 1商品に付き、いくらで購入できますか？ 各商品...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
4 0 0

2、3の輸入業者で連絡を取り合うことはすごくいい考えだと思います。 私は2、3の輸入業者で日本の市場を分け合うこと...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
7 0 1

返信が遅れてすみません。 20個購入した場合の金額をお見積もりください。 代金はPayPalを通してお支払いします...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

Aのcircuit diagramと梱包画像を送ってくれてありがとう。 迅速な対応に感謝します。 正式な注文の前...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
4 0 0

I mean if you order any one of our product in the product...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
3 0 1

返信が遅くてすみません。 製品名：Xについて確認させてください。 この製品の充電にかかる時間と、満充電からの使用時...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

ご提案ありがとうございます PSEマークの有無と注文数量について相談させてください まず、PSEマークの表示がな...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 1

お返事ありがとうございます。 入荷時期については了解しました。 お客様にはご連絡して確認したいと思います。 も...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
2 0 0

We will not keep a secret for the two to three importers,...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
4 0 0

**様 4月17日に5-7 business day以内にクレジットカードへ返金というご連絡を貰いましたが、 5...

(100% Completed) Completed
kkokoko kkokoko - over 11 years ago
2 0 0

今回よりメールはこちらのアドレスより送らせて頂きます。 また在庫について確認です。 型番：S44は在庫がないよう...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
2 0 1

Thank you for your reply. We sent the INVOICES to Das Zo...

English → German , 302 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

NTTドコモは今夏の商戦からスマートフォン（スマホ）の人気に応じて価格に差をつける手法を導入する。ソニーと韓国サム...

(100% Completed) Completed
kanjiji kanjiji - over 11 years ago
2 0 2

そのために弊社は、 現在日本で8,000円台で売られているこの商品を 他の販売業者から全て買い取って、 再び11...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 1

今のままでは価格競争のため、 その商品で全く利益を出すことはできない。 そのため、今のままでは継続的にその商品を...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
1 0 0

ポルトガルに旅行に行ってたなんて素敵ですね。 とても羨ましいです。 必ずどこかで会おうよ！ 2〜3社の輸入業者と...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

いつも早急で丁寧なご対応ありがとうございます。 商品は明日には発送して頂けるのでしょうか？ また商品を発送して...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
2 0 0

Tags