conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 527

この度はご迷惑をお掛けしました。 もう一度同じ物を無料で送らせて頂きます。 不良品の返送の必要はありません。

(100% Completed) Completed
fujima-t fujima-t - over 7 years ago
3 0 0

フォワーダーに確認したところ、中国の担当者と連絡はとれたそうで、 4月中旬ごろに日本の倉庫に納入可能だそうです。順...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
3 0 0

Business Fishとサカナ(00 Fish)がついにコラボ！陸海空すべてを駆使した00 Fishは世界レベ...

(100% Completed) Completed
fishmen fishmen - over 7 years ago
2 0 0

私はビジネスフィッシュの俳優になれて光栄に思う。ありがとう。

(100% Completed) Completed
fishmen fishmen - over 7 years ago
3 0 0

今年は●●や■■など販路の拡大を計画しています。 しかし残念ながら、まだ今は我々のメインの販路は▲▲「です。 御社...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
2 0 0

您好，冒昧打扰您了。 我们是来自海外的亚马逊卖家，我们公司是专业生产手机配件的厂商。 现在我们公司运到亚马逊日本...

(100% Completed) Completed
conyacjojo conyacjojo - over 7 years ago
2 0 0

お怪我をされるとは大変な一週間でしたね。お大事に！ 実はお取引を断られたのかと思いまして、D社のほうにもメールで見...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
2 0 0

（エイプリルフールを題材とした４コマ漫画です。女の子Aがはしゃいで嘘をついています。） A「ワタシ、実は下町育ち...

(100% Completed) Completed
symphonium symphonium - over 7 years ago
2 0 1

このパッケージIDの商品ですが、私は７個購入しました。 到着した商品の数量と請求書の数量が違います。 商品が１個、...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 7 years ago
2 0 0

アメリカン・エキスプレスのクレジットカードが通らなかった理由はわからないそうです。 支払い方法として海外送金も受け...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 0

ご担当者様 先日、商品代金がクレジットカードに誤って請求されている事でキャンセル通知をお願いしtransacti...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Dear all model in our website are available for hoodies ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 2

ウッドデッキの修繕の件でご連絡します。 全面を改装すると費用が高くなるので、壊れている箇所（木）のみ修繕しようと...

(100% Completed) Completed
ken1rous ken1rous - over 7 years ago
3 0 1

お世話になっています。本日アメリカン・エキスプレスに電話したところカードは正常に使えると言う返事でした 日本では問...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
2 0 0

ご理解いただきありがとうございました。 お値下げいただき、感謝します。またMAPは必ず守ります。 アマゾンのほう...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
2 0 0

コレクターが一度も使わずに保管していたものです。 タグ、保護シールが付いたままです。 この状態のものは日本を探して...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 7 years ago
4 0 0

このブランドを購入しているお客さんは、いますか。アメリカのSサイズは、日本でのサイズは、Mサイズになります。 この...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 7 years ago
4 0 0

先程無事リペアしてもらうネックレスとペンダントを発送出来ました。 PROFORMA INVOICEも同封しました。...

(100% Completed) Completed
seraph0219 seraph0219 - over 7 years ago
4 0 0

東口・西口の両方に広がる大きな商店街、広いショッピングセンターがたくさんあって買い物には困りません。美味しくて安い...

(100% Completed) Completed
tokyosharehouse tokyosharehouse - over 7 years ago
2 0 0

「2017年賃貸で住みたい駅ランキング」で第4位、「住んでよかった街」で第3位に輝いた人気急上昇中の街の赤羽。当ハ...

(100% Completed) Completed
tokyosharehouse tokyosharehouse - over 7 years ago
2 0 0

満室で4人の一軒家タイプのシェアハウスです。大人数のシェアハウスにありがちなキッチンの利用待ちなどのストレスはあり...

(100% Completed) Completed
tokyosharehouse tokyosharehouse - over 7 years ago
2 0 0

お問い合わせいただきありがとうございます。 こちら確認しまして、paypal上のお支払いが完了していないようです...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 7 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 御社の商品で添付した画像のようにTシャツと同じデザインのスウェットパーカーの商品...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

USATOOLWAREHOUSEでの貴社のグローブの注文は、基本的に貴社すなわちメーカーからの発送であることが事実...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
3 0 0

クレームの内容は「「模造品の可能性があります。machanics.comの印刷が抜けており、内側のタグの文字が太字...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
2 0 0

Tags