conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 487

Bonjour, je voudrais juste savoir si j'ai commandé une vo...

French → Japanese , 240 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - about 7 years ago
2 0 0

hello!i now noy in HK,will contact you tomorrow,best rega...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 1

Bestellung nicht abgekommen! Erwarte Geld zurück oder ein...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 7 years ago
2 0 0

ご購入ありがとうございます。 楽しみにお待ちいただいているのに、発送が遅れて申し訳ありません。 只今、発送に問題が...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - about 7 years ago
4 0 0

本日、新しい銀行のほうへ振込処理をいたしました。 明日か、明後日には入金されると思います。 パッキングリストのほ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 7 years ago
5 0 0

新しい価格表を送って頂きありがとうございます。 既に注文済みとなっている※※※は、旧価格で販売して頂けないでしょう...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - about 7 years ago
3 0 0

配線経路を最適化するために配線順序をA→B→Cに変更したいです。 しかしその場合Bの端子が不足します。 コミッショ...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 7 years ago
3 0 0

皆さん、お元気のことと思います。 SONYとの契約更新は、私とSONY持株のA財務部長との話し合いによって、最終...

Japanese → English , 1631 letters
(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 7 years ago
21 0 0

Dear D, Thank you for your purchase. Unfortunately,the go...

English → Russian , 564 letters
(100% Completed) Completed
miiko miiko - about 7 years ago
2 0 0

こんにちは先日注文した○○ですがもう一つ在庫がありますか？ もしくは別のカラーがあったら教えてください それでは...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - about 7 years ago
4 0 0

そこで、私はAではなく、CとDの2点セットを提案します。私は2点セットの画像を貼付しますので、ご覧ください。実際に...

(100% Completed) Completed
miiko miiko - about 7 years ago
3 1 0

sono handicraftsのカフェテーブルの脚部分で溶接不良がありましたので、 ご確認と次回以降より強固...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 7 years ago
3 0 0

please find attached our Outstanding Amounts Report relat...

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - about 7 years ago
2 0 1

Valletta & Headbandは売れ筋のアイテムなので、品切れにしたくない。 6月中旬の沖縄は台風のシー...

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - about 7 years ago
3 0 0

ご担当者様 ご連絡有難うございます。 カナダに現地インポーターがおりますので NRIアカウントの取り消しをお願い...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 7 years ago
2 0 0

送って頂いた荷物は、6個中4個は到着していますが、残り2個はまだ到着していません。 追跡番号：538124は、ド...

(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 7 years ago
5 0 0

Bonjour, ayant vécu près de Kurume, je suis ravis d'avoir...

French → Japanese , 240 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
2 0 0

私から購入いただいたitemよりも安く販売されているものを見つけられたとのこと。 私があなたの立場であれば、あなた...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - about 7 years ago
2 0 0

Ironically I'm finding the same remote that I purchased f...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - about 7 years ago
2 1 0

商品が到着しましたが、シリーズが違う商品が届きましたので全額返金をお願いします。 返品ラベルの発行をお願いします。...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 7 years ago
2 0 0

私はDV家庭で育ち、何十年も常に父親の暴力に怯えて殺される恐怖を身近に感じながら生きてきたので、鬱病の直接の原因は...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - about 7 years ago
3 0 0

早速のお返事に感謝いたします。 パリには15日に到着しますので、日程を調整して貴店には18日～19日に伺います。 ...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 7 years ago
2 0 3

あなたに労力をかけてごめんなさい。友人からKoryにお願いがあります。ペイント後、髪の毛を生やす前に、目をkitに...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

返信が遅れて申し訳ございません｡考えていたよりも価格が高く一旦購入を見送りたいと思います｡ あなたからまた購入はし...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 7 years ago
2 0 0

現在クリスに問い合わせ中のアイオワオフィスのクリスからの詳細な説明をメール等で貰い次第、 ラフな企画立案であれば、...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 7 years ago
4 1 0

Tags